登录

《念奴娇·杏花杨柳》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《念奴娇·杏花杨柳》原文

杏花杨柳,对东风染尽、一年春色。弹压烟光三万顷,谁识清都仙伯。夜泛银潢,手移星纬,飞堕从天阙。御风乘兴,偶然身到乡国。

二年人乐升平,舞台歌榭,处处红牙拍。寿酒千觞斟不尽,一醉何妨今夕。更约明年,凤皇池上,去作称觞客。梅花折得,赠君调鼎消息。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杏花杨柳,面对着春风把一年的春色尽染。烟波浩渺,谁能识得清雅的神仙。夜晚泛舟银河,手握星辰,从天而降。乘风破浪,偶然来到故乡。两年之间人们享受着太平盛世,舞台歌榭,处处欢歌笑语。千杯酒不停,难以斟满,今夜一醉又何妨。明年,到凤凰池上,来作祝寿的客人。折取梅花,赠你调和的秘诀。

赏析:

这首词描写了春天美景和节日欢乐,抒发了对家乡的热爱和对友人的祝福。上片描写了杏花杨柳在春风中展现一年春色的景象,同时也表达了词人对清雅神仙的向往之情。下片描写了节日的欢乐,特别是祝寿的场景,表达了词人对家乡升平岁月的感慨和对友人的祝福。全词语言流畅,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号