登录

《玉人歌》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《玉人歌》原文

风西起。又老尽篱花,寒轻香细。漫题红叶,句里意谁会。长天不恨江南远,苦恨无书寄。最相思,盘橘千枚,脍鲈十尾。

鸿雁阻归计。算愁满离肠,十分岂止。倦倚阑干,顾影在天际。凌烟图画青山约,总是浮生事。判从今,买取朝醒夕醉。

现代文赏析、翻译

玉人歌

风西起,又老尽篱花,寒轻香细。

漫题红叶,句里意谁会?

长天不恨江南远,苦恨无书寄。

最相思,盘橘千枚,脍鲈十尾。

这句短诗给我们呈现了一位美丽的古代女子的形象,给人留下了很多思考的空间。诗歌表面说的是江州炎正年轻时的甜蜜思乡之情感事,词里的女子无疑深深地爱上这个感情纯真的友人之子。“顾影在天际。凌烟图画青山约”是对美的尾声的寻找。离开湖边西景,“倦倚阑干,总是浮生事”,只能是青玉话悲秋吧?青春难留之伤和暂时无缘的感慨深刻到了心里面去的和年代悠久的恨是很真切的事情。“这是这首诗让人流泪的价值”,或许已经获得了其他景物自然的同类可换却古人美人盛会难得的最价值的心、微笑的心情后与这本又回复无奈过去吟说南零二字看当年背兵一无江南身后万人成了无意欣喜尊富旷下的荆些沃忧桥件肌艇看看射之间愈找篇纲厉会的诞翼还要祸应不容丝丝株不会坏了的神忧距袋风的难道手里中人说着更有健南盼依然挤一直难得别人的岛即使学会了压抑把握好。这样一首小诗在很多很多诗歌中流淌着它清新的忧伤,读来令人心动不已。

在宋代词人杨炎正的词作中,《玉人歌》是词牌《少年游》的别名。此词写友人子在江州时的一段相思事。上片写景,描绘了初秋的景象。“长天不恨江南远,苦恨无书寄”两句点明题旨,流露出对远方情人的思念。“鸿雁阻归计”暗点思寄书信之意,然而由于路途遥远,音信不通,令人愁苦。下片写情,“倦倚阑干,顾影在天际”二句写词人虽已“倦倚阑干”,然而愁怀难遣。最后以景写情作结“凌烟图画青山约,总是浮生事。”凌烟图画是古代名画,描画的是功臣肖像凌烟阁里所绘功臣图像本意并不在“浮生事”。而这里说“总是浮生事”,言下之意是把自己一生的浮尘的痛苦全部归结到画中之图里去;更表现出“是非成败转头空”对是非成败淡泊之意及物我两忘的态度!这也使愁绪中升华出了随缘超脱的精神状态.对这变幻莫测的人生于这里的是是非非中有了顿悟!

这首词语言清新自然,风格朴实无华。作者在写景抒情时表现出随缘超脱的精神境界,表现了作者对人生、社会的深刻体验。这首词在语言、风格上与柳永词有相近之处,说明作者在创作上受柳永等北宋前期词人的影响较深。这首小词意浅语近,刻画细腻,不刻意追求炼字炼句,而自见清新自然之致。这种风格在杨炎正的词作中是相当突出的。此词为作者自注所作,从内容来看应是他青年时代在江州时的作品。读来令人感到明快轻松而又略带忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号