登录

《水调歌头·买得一航月》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《水调歌头·买得一航月》原文

买得一航月,醉卧出长安。

平堤千里过尽,杨柳绿阴间。

依约晓莺啼处,认得南徐风物,客梦恍惊残。

重到旧游所,如把画图看。

英雄事,千古意,一凭阑。

惜今老矣,无复健笔写江山。

天上人间知己,赖有使星郎宿,照映比尘寰。

准拟五湖去,为乞钓鱼竿。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·买得一航月》

醉卧船头月下行,长安醉卧梦醒来。 千里平堤泛舟过,柳绿浓荫轻拂间。 晨莺啼声依稀辨,南徐风光记心间。 旧游重到如画图,细细观赏感怀深。

英雄壮志挥不去,一登楼阁千百间。 而今垂垂老矣也,不复轻健笔游天。 孤星天外来照我,世间英雄互追看。 定望五星灿烂繁星,青云耀目在其中。

翘首举望茫茫江天,哪寻星光捕钓竿? 心中忧虑千般事,赖有知己如星辰。 他日再驾扁舟去,相邀天地钓江山。 凭此词曲献江水,聊表思念如水流。

这首词作于词人重游南徐旧游地时,通过对往日豪迈生活的回忆,抒发了词人虽已老去但仍心系江山社稷的壮怀与愁情。全词慷慨昂扬,尽显英雄气概,读来令人感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号