登录
[宋] 杨炎正
豹尾班中，谁一似、神仙冠玉。认得是、当年唱第，斗间星宿。万卷平生都看了，如今划地无书读。向云霄、去路有行堤，沙新筑。
黄封酒，生朝禄。金缕唱，生朝曲。且通宵一醉，剩裁红烛。待做太平真宰相，黑头坐对三槐绿。问凭时、犹有甚除书，长生箓。
满江红·寿邹给事
在朝班中，有谁像你，像神仙一般冠玉般的人。
当年唱第时，气势如斗间星宿。
万卷书全都看过，如今却说没有书读。
云霄路上有新筑的堤，你将要飞黄腾达。
黄封酒进奉，祝贺你生朝禄。
金缕唱曲，祝贺你生朝曲。
今夜痛饮，待到太平盛世，你定是宰相。
你年老时，坐在槐树三棵绿荫下，问还能有什么除书和长生箓。
这首词是杨炎正晚年祝贺友人邹升之升官时所作，邹升之是当朝一品重臣，杨炎正借这首词倾注了对友人的无限深情和热切的祝福。上片赞友人年轻时才貌双全、仕途通达。下片祝友人将来位极人臣，福寿双全。“黑头”指老年人初入仕途，人尚未老而头已发黑也，杨慎《词品》作新词野调被称许，这类作品实在能让人忍俊不禁。“三槐”用王衍兄弟种三槐事。典故源自宋代王庭珪诗“有子贤如种三槐”，这里用作宰相之任。本词字里行间流露出一派坦荡豪爽和无所萦挠的风雅风趣意境，不失为豪放派诗词中的佳品。
现当代译文如下：
在官场中要属你最为突出，冠冕堂皇，真像神仙下凡。还记得当年科举及第的情景吗？才华横溢气宇轩昂就如斗间星宿。满腹经纶全都得到了施展，如今却说没有书可以读了。你将要踏上仕途的坦途，前程十分远大犹如要和新筑的河堤一般迎向你了。你还会有享不尽的荣华富贵，（金银如流水一样从家中流出）。当今有志青年的期望就在于逢时当用,开国酬功大显身手、光荣擢任后很畅心地再做封拜在丞相府中担任重要职务了。到那时你可以高枕无忧地坐在槐树成行的庭院中享受宰相的清福了。问苍天何时才能有这样太平盛世呢？还有没有什么除书和长生箓来保佑你的官运和长寿呢？
希望以上赏析能够帮助到您，如果您还有其他问题欢迎随时提问。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐