登录
[宋] 杨炎正
杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香。薄罗衫子日初长。
饮尽东风三百盏，醉来愁断几回肠。教人独自遣风光。
宋代诗人杨炎正《浣溪沙·杨柳笼烟袅嫩黄》的赏析如下：
这首词以清新自然之笔，描述了春天里诗人酒醒后的感受，以及在春天的感怀中，试图排遣愁绪的一种方式，表达了作者对春天的喜爱。
词的上片，作者描绘出一幅生机勃勃的春景。“杨柳笼烟袅嫩黄。桃花蘸水染红香。”起笔用“杨柳笼烟”、“桃花蘸水”两个生动的意象，勾勒出春天的早春景色，分别从视觉和嗅觉的角度描写出了杨柳如烟、桃花似锦、花香袭人的景象。这里“嫩黄”和“红香”色彩对比鲜明，搭配巧妙，体现出一种和谐统一的美的节奏。接着，“薄罗衫子日初长。”又以一个状态动词“长”字，把衣物的轻盈和人体的轻盈，同时轻松表现出来。词的下片则是作者通过追忆往事，试图把心中萦绕不去的愁绪打发走。
全词，艺术上用笔自然清新，风格上婉约明丽，语言上通俗易懂，是一首颇具特色的宋词作品。
译文：
春天的早晨，杨柳被轻烟笼罩，柳叶儿上冒着嫩黄，桃花浸在水中，散发着醉人的馨香。轻薄的衣衫儿随日初长，借着东风吹过的春风把酒饮下三百杯也毫不醒悟，醉了以后消愁也无法消解心中几许离愁。情思缭绕、身世浮沉真是让人留恋春光！
现代文译文是我根据自己的理解重新组织的语言，更贴近现代的表达习惯和思维模式，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐