登录

《点绛唇·邂逅开尊》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《点绛唇·邂逅开尊》原文

邂逅开尊,眼中有个人纤软。袖罗轻转。玉腕回春暖韵处无多,只恼人肠断。词将半。近前相劝。扑扑清香满。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

偶然相遇,在酒宴上见到了一位身材纤细柔软的人。轻轻转动着袖子,玉色的手臂回旋着,周围的氛围也变得温暖起来。她没有太多的话语,只是让人心生怜爱,感到无比的断肠。

在半醉半醒之间,靠近前去劝她饮酒。扑鼻的清香弥漫在周围。

词句赏析:

“邂逅开尊,眼中有个人纤软。”邂逅相逢,举杯共饮之际,眼中却出现了位纤细柔软的人,描绘出诗人一见钟情的心境。“袖罗轻转。玉腕回春暖韵处无多,只恼人肠断。”描绘出女子轻盈的姿态和温婉的气质,使人感到无比的怜爱和断肠。“词将半。近前相劝。扑扑清香满。”在半醉半醒之间,诗人劝女子饮酒,女子散发着清香,令人陶醉。整首词以诗人邂逅女子后的心境为主线,通过对女子的描绘和劝酒,表达了诗人对女子的深深喜爱和不舍之情。

整体赏析:

这首词以杨炎正的生平为主线,通过对邂逅女子的描绘和劝酒,表达了他对女子的深深喜爱和不舍之情。同时,这首词也表现了杨炎正词中的清新雅致之风,词中的女子形象也展现出宋词中的女性美。总的来说,这首词不仅表现了杨炎正词中的深情款款,也展现了宋词的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号