登录

《谢周僧公招赏木犀》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《谢周僧公招赏木犀》原文

翠围侍女拥红幢,霞脸调朱笑额黄。

共醉东君千日酒,更翻西母九霞觞。

人间天上高低影,月下风前自在香。

输得广寒宫里客,年年绿鬓赏秋光。

现代文赏析、翻译

谢周僧公招赏木犀

翠围侍女拥红幢,霞脸调朱笑额黄。

共醉东君千日酒,更翻西母九霞觞。

人间天上重重影,月下风前自在香。

输得广寒宫里客,年年绿鬓赏秋光。

下面是我根据原文翻译的赏析:

此诗描绘了木犀花丛中欢乐的场景,体现出诗人对美好生活的向往和乐观向上的精神。首先,诗人以“翠围侍女拥红幢”来形容花丛的美丽,让人仿佛看到了一个盛装的女子在花丛中翩翩起舞。接着,“霞脸调朱笑额黄”则形象地描绘了木犀花娇艳欲滴的形态,让人感受到花的美丽和生机。

诗人借用了“东君千日酒”和“西母九霞觞”两个典故,表达了花与人共醉的美好场景。在这里,“东君”和“西母”都是神话传说中的神仙,代表着美好的事物和美好的情感。而“人间天上高低影,月下风前自在香”则进一步描绘了木犀花的美丽和香气,让人感受到了花的魅力和生机。

最后,“输得广寒宫里客,年年绿鬓赏秋光”表达了诗人对美好生活的向往和乐观向上的精神。诗人认为自己虽然不能像广寒宫里的神仙一样长生不老,但能够像他们一样每年都能欣赏到美好的秋光,也是一种幸福和满足。

整首诗充满了诗情画意,让人感受到了诗人对美好生活的向往和乐观向上的精神。同时,也表达了诗人对自然的热爱和对生命的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号