登录
[宋] 杨炎正
熏炉炷麝煤。
下面是对诗句“熏炉炷麝煤。”的赏析：
诗中的“熏炉”，又称“香炉”，为士大夫家必备之物，而其多为铜制。烧香不仅给人带来一种静穆气氛，且可使室内保持花香。“炷”为点燃香料时，由下往上燃烧的状态。古代香料多为易挥发的檀香木，以人工投放炭火的方式使燃烧更为持续。“麝煤”即墨烟，是用麝香、松烟等制成的墨。古代书写时多用松烟墨，其墨光亮乌黑，故有“墨光可鉴”之说。
将熏炉与墨烟相提并论，可见诗人眼中的室内陈设十分简朴。不过，由于诗人将熏炉的香与砚池墨香合为一体，所以也不难想象其书房中的另一景象：焚香燃烛，砚前挥毫，沉浸于墨香中。不难推测出此情此景定十分优雅静谧，才会产生“真意趣”和“此身闲”的效果。
现代文译文：
在书房中放置熏炉，点燃麝香墨烟，散发出迷人的幽香，这不仅是物质生活的一种享受，也是精神生活的一种寄托。燃烧的香气，融合了檀香与墨香，让书房中的每一处都弥漫着清雅的氛围。读书、写作、沉思、品茗，在这一刻，时间仿佛凝固，一切都变得那么的宁静和祥和。这就是文人生活的一种情趣，也是宋代文人生活的一种缩影。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐