登录

《句》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《句》原文

断桥斜取路。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他取道断桥斜路而行。

赏析:

“断桥”,有的说在杭州州城以西。“斜取”,斜,倾斜,这里不只是讲走向,更表现了一种潇洒姿态,也暗示了行程的艰难。诗人取道断桥,不取平路,当然也含有深意。他可能以此桥附近湖山最幽最奇之处来表达自己的审美情趣,也可能借此暗喻某种社会经历和人生体验。这只有杨炎正自己知道了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号