登录
[宋] 杨炎正
买得一航月，醉卧出长安。平堤千里过尽，杨柳绿阴间。依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。重到旧游所，如把画图看。
英雄事，千古意，一凭阑。惜今老矣，无复健笔写江山。天上人间知己，赖有使星郎宿，照映比尘寰。准拟五湖去，为乞钓鱼竿。
《水调歌头·呈赵总领》是宋代诗人杨炎正的一首词。这首词借月夜湖行为题材，抒发了词人怀念大宋故国的情感。词的上片以月色浩瀚壮丽引出古今的英雄往事，抒发豪情壮志；下片以物是人非为铺垫，抒发今昔之感。词中化用前人的诗意而不着痕迹，典故的运用也浑然天成，正是诗词创作含蓄蕴藉的精髓。
译文：我花钱买了一张船票，醉卧船中，竟从长安一直驶到了湖边。看那平静的湖面，千里沃土，一路走来，杨柳绿荫间夹。仿佛听见远处晓莺的啼叫，辨认出那还是南徐的风物，让我想起曾经如梦的美景。再次来到这里，熟悉的风景像拿起画卷一样仔细观赏。当年的英雄往事，千古流传的豪情壮志，都在这南徐风物中显现。可惜的是，如今我已年老体衰，再也不能健笔如飞，描绘这江山的美好。天上的星宿，人间的知己，全靠你这位如使星般的官员，照耀着我这微不足道的人。我打算像范蠡一样泛舟五湖，只求有你相伴，垂钓湖边。
这首词的创作背景是宋朝赵总领重新任江淮制置使行部时，诗人杨炎正再度经过南徐（今江苏镇江）所作。通过这首词，我们可以看到诗人的情感深处的波澜起伏：既有一己之感慨，更有对国家命运的忧虑，以及对英雄往事的追怀。因此，这首词不仅是一首抒发个人情感的佳作，也是一首具有历史和政治双重意义的佳作。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐