登录

《寿周益公》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《寿周益公》原文

小住人间世,犹须五百年。

平园日成趣,相国地行仙。

玉律吹秋至,冰轮向夜圆。

不妨斟寿酒,和月入金船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他停留在人世间只有短短的一段时间,却已经拥有了五百年的人间经历。 平园中每一天都充满乐趣,他就像一位地上的神仙。 在秋天的时候,他像玉律一样吹来了温暖,在夜晚,月亮就像一个圆圆的盘子。 不妨举杯斟满美酒,一边赏月一边吟诗作乐。

赏析:

这首诗是杨炎正为祝贺友人周必大寿辰而写的,诗人通过对周必大寿辰的描写,将他的形象刻画得如仙一般,表现了他高尚的品格和气质。从“小住人间世,犹须五百年”中,可以看出周必大在人世间停留的时间之长,也显示出他的长寿。诗人又将平园比作地上的神仙境地,形象地表现出周必大家风仙之气。最后一句,“不妨斟寿酒”又充满了对周必大的祝福之意,希望他能够长命百岁,寿比南山。

整首诗都充满了对周必大的赞美之情,也表达了诗人对友人的深深祝福。诗人用生动的语言,将友人的形象刻画得栩栩如生,同时也展现了他对友情的珍视和对友人的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号