登录
[宋] 杨炎正
杖履觅春色，行遍大江西。访花问柳，都自无语欲成蹊。不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。
诗书帅，坐围玉，尘挥犀。兴方不浅，领袖风月过花期。只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎侍公归。回首滕王阁，空对落霞飞。
好的，以下是我根据要求对这首词的赏析，希望您能满意：
水调歌头·呈辛隆兴
杨炎正
杖履觅春色，行遍大江西。 访花问柳，都自无语欲成蹊。 不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。 征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。
诗书帅，坐围玉，尘挥犀。 兴方不浅，领袖风月过花期。 只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎侍公归。 回首滕王阁，空对落霞飞。
这首词题为“呈辛隆兴”，辛隆兴是南宋初年江淮的抗金名将。词中表达了作者渴望早日投身军旅，辅佐辛隆兴抗金报国的豪情壮志。同时也透露出诗人对奸臣当道、国事日非的忧虑。
上片起首两句自述此次由闲职改任外郡的行动和目的。觅春色、行大西（大河西，指今湖北宜昌以西的长江流域），表现了词人抖擞精神、奋发向上的情绪。“访花问柳”承“觅”字而来，形象地表达了词人活泼开朗的性格。“都自无语欲成蹊”一句用的是拟人手法，词人仿佛在说：花花草草、杨柳含情，欲送春光。“不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时”转而写自己的感慨：不道七州三垒（用陆游《摩围山记》指边防的安稳），是谓国家安宁。全太平时，又点出改任外郡的原因。下片写渴望从军报国，但对归去作闲官仍心有不甘的心情。“诗书帅”承上片“访花问柳”而来，是说帅府园林花卉艳美、柳暗花香；同时又是借用唐代韦嗣密度尚书省蓬莱殿北侧有书库曰“帅垣”之事（古时垣与翰同音），来修饰自己的尚书府宅。“坐围玉”也是借用典故言自己的居室华美。“尘挥犀”三句是想象未来的壮观：等到自己兴会飚发之时，率领大队人马席卷席卷云集、旗开得胜。“只恐梅梢青子，已露调羹消息”转而写对归隐的担忧：只怕鲜艳的梅子已经成熟了，宫中已经开始烹调美味的梅实橙子时，自己还在作闲职官员。结尾三句：“金鼎侍公归。回首滕王阁，空对落霞飞。”意为：辛隆兴功成身退后，重新登上滕王阁，面对着落霞争辉的壮观云云。整首词写得气韵生动，表达了自己慷慨激昂的爱国情怀和对辛隆兴的无比崇敬之情。整首词语言流利自然，风格明快向上。不作花言巧语、死抱清谈之论。最能表达词人的内心世界和精神面貌。
现代译文如下：
我跋山涉水去寻找春天，走遍了江西大地。 游园赏花，游街观柳，都让人们喜笑颜开。 不只是我们七州三垒的地方，今年的五风十雨，都是太平世道。 骑着马在晚上趁着月光出游，渔夫钓者夜晚垂钓丝不断。 在帅府吟诗读书的日子里，如同围坐玉石一般欢乐。 如今就要兴师动众去征战了，我还要骑着马去席卷天下战云。 只担心梅花已经结出了青果，已经透露了皇上要亲政的消息，我还要在皇帝身边辅佐他治理国家。 回头看那滕王阁耸立在那里，只能对着落霞独自争辉。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐