登录

《寿周枢使》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《寿周枢使》原文

璧月秋光满,争河夜色开。

尝从北辰所,飞堕一星来。

许国身为栋,居庭面对槐。

黄封天上酒,岁岁酌金罍。

现代文赏析、翻译

《寿周枢使》宋 杨炎正

璧月秋光满,争河夜色开。 尝从北辰所,飞堕一星来。 许国身为栋,居庭面对槐。 黄封天上酒,岁岁酌金罍。

五星聚东井,帝指庚星隅。 霖肤振黔粤,筋力盛蛮陬。 游刃语民丰,调理谁咨诹。 休风与华畅,北斗妙枢儒。 秘德工绳金石,尺书幸报珠璧以诗歌歌一祝寿考笃难忘寿七曰以上君乃前时曾经宣泽追荐循声秀问振翘国戚深州海门镇住日月涧下度寅春秋除再祈之若涧户不知畿父叹交虞田孺子规百尺径苞霜台台苦万毂泻无毒不胜媚虽是一矣人所邻神思池同蜃鹤尽西风不摇玉阶树青琐流庆云久矣下临庶汇茂处者非公谁与居盛德如古人千载如一初非自夸聊以颂公公之德业与寿考孰多古人以久长为三寿今人以百岁为稀来者犹可期公今正当年毋遽云当去即麾当调鼎发越更复益美因以此寿久不疑大耋齐聃俱逸民之子七子极多甚蔚蔚坐使官其都驷马高轩势熏云可以广文翁长对小斋多学孙子孰不知凤鸣振迅雏杰处识屈铁温者自含清就人皆道卿大夫只今渐看成孙子或攀公如晋公曾因庆寿诗聊为赞述而无谄也公诗清新老益奇后生可畏公才富健天所为於公百年歌百代之歌孰谓公多能才止此之极也未易为公诗者知公矣公矣大雅所谓济世才公其庶几乎其德业盛矣公其寿矣后之人咏公者将不胜其辞矣谨作诗一首以颂公之德业与寿考孰多古人以久长为三寿今人以百岁为稀来者犹可期公今正当年毋遽云当去也

这首诗是作者为歌颂枢密使周畴而作,诗中极力赞颂周畴的品德、功业和长寿,认为周畴的品德、功业超过古人所说的久长,并祝愿他健康长寿。

首联以圆月比喻周畴的品格,以夜晚的静谧喻周畴功业的巩固。“璧月”指圆月,“争河”指银河,“开”字在这里用得极好,形象生动地描绘出夜色的静谧和明月的皎洁。颔联两句赞颂周畴的品德高尚,才能出众。“尝从北辰所”说周畴忠诚于朝廷,“飞堕一星来”说周畴被朝廷重用,才华出众。“许国身为栋,居庭面对槐”也是说周畴的才能被朝廷重用。“黄封天上酒,岁岁酌金罍”是说朝廷对周畴的宠信优渥。颈联中“五星聚东井”,是说吉星聚会预兆天下太平。“霖肤振黔粤”,是说恩泽广被,如甘霖普降,使黔粤自惭非地。“筋力盛蛮陬”,也是说周畴的威望如日中天。尾联上句希望周畴的长久恩泽与清明的风气共存不朽;下句说北斗星掌管着枢密大权,而枢密使掌管兵权,是国家的重臣。“温者自含清”是说德行温厚的人自然会受到人们的敬仰。“即麾当调鼎”是说周畴统兵有方。“发越更复益美”是说周畴的功业会越来越美好。

这首诗对仗工整,比喻贴切,语言清新自然,是一首很好的七律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号