登录
[宋] 杨炎正
水载离怀，暮帆吹月寒欺酒。楚梅春透。忍放持杯手。
莫唱阳关，免湿盈盈袖。君行后。那人消瘦。不恼诗肠否。
原创赏析：
送别之情，历来为人们所钟爱，因为离别是人生中不可避免的事。这首词便是宋代诗人杨炎正送别友人洪才之时所作，词中表达了他对友人的深深关怀和离别后的思念之情。
现代文译文：
离别的时刻，湖水承载着我们的离愁，晚风中，船儿渐行渐远，仿佛吹落的月色也寒凉了酒意。你看那楚地的梅，在春风中已经穿透了花瓣，却在此时痛心地挥动我们的酒杯，心里又是惋惜，又是酸楚。别再唱那悲壮的阳关别曲了，不然你会让离人的愁肠变得更加凄冷。在你离开之后，那个人（或我）必将消瘦得如同她远方的爱人，你看她的诗中表达的情感有多少苦楚和牵挂。
在开篇“水载离怀，暮帆吹月寒欺酒。”二句中，作者用寥寥几笔，勾勒出了送别友人的场景。其中的“水”既指地点，也寓离别的情感。“暮帆”则暗示了时间的推移，“吹月”和“寒欺酒”则渲染出一种凄清的氛围。接下去的“楚梅春透。忍放持杯手”两句中，“楚梅”是当地特有的植物，此处借用其花开报春之意，暗指友人将如春天的梅花一样给人带来生机与希望。但作者在此却更进一步地表达了对友人离别时的忧虑和不舍。“忍放持杯手”一句则揭示出词人内心的不舍之情。“莫唱阳关，免湿盈盈袖。君行后。那人消瘦。不恼诗肠否”几句中，作者用“莫唱阳关”来表达了友人离别后的孤独与伤感。“那人消瘦”则直接描绘了离别后的相思之苦。“不恼诗肠否”则暗示着即使离别，也能在文字中寻找到彼此的存在，给予彼此慰藉。
这首词情感真挚，语言朴素，表达了作者对友人的深深关怀和思念之情。无论是词中的景致还是情感，都让人感受到作者深深的离别之痛和不舍之情。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐