登录
[宋] 杨炎正
金莲照夜红，玉腕扶春碧。
曲妙遏云行，人好欺花色。
欢生酒面浓，笑染炉香湿。
饮尽十玻璃，月堕东方白。
生查子·金莲照夜红
金莲照夜红，玉腕扶春碧。
曲妙遏云行，人好欺花色。
欢生酒面浓，笑染炉香湿。
饮尽十玻璃，月堕东方白。
现代文译文：
在夜晚，诗人看到一朵朵莲花在月光下盛开，那玉臂般洁白的手腕扶持着碧绿的荷叶。那优美的曲子阻止了云的前行，人好如同欺骗了花的美丽。欢笑使得酒面上泛起了浓密的红色，炉香熏染着欢笑的痕迹。我们饮酒，喝完了十玻璃的酒，抬头看时月亮已经落下，天已渐白。
宋代诗人杨炎正，性格豪放，不拘小节，作品多抒发仕途坎坷的悲愤之情。此词就是作者借以倾诉自己的内心欢乐，寄托胸中磊砢之气。词的上片描摹闺情，妙用比拟。以“金莲”“玉腕”状物传神，生动贴切；描绘曲子与人的美丽时，使用比拟手法，化静为动；而人美如花，花又受“云行”掩蔽，自然就带上了几分神秘的色彩，极难直接描写。“曲妙遏云行”，巧妙地表达出闺中人优美的音乐和动听的嗓音，“欺花”一语传达出她的艳丽多姿以及花的无能为力、自愧不如的情态。下片叙写宴饮场面与词人的感受。“欢生酒面浓”是一幅生动的宴饮图：欢声笑语使得酒面上泛起了浓密的红色，说明宴饮间人们享受之极。“笑染炉香湿”是说欢笑使得炉香熏湿了。熏炉的烟香与人们的欢颜形成一体，共同营造出一种欢乐的气氛。“饮尽十玻璃”，将豪放的性格显露无遗。“月堕东方白”，宴饮结束的时间不可谓不早。由此可以看出词人开朗的性格和豪放不羁的精神。全词情景交融，描写细腻，语言优美，堪称佳作。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐