登录

《贺新郎·寄辛潭州》宋杨炎正原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨炎正

《贺新郎·寄辛潭州》原文

梦里骖鸾驭。望蓬莱不远,翩然被风吹去。吹到楚楼烟月上,不记人间何处。但疑是、蓬壶别所。缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举。如唤我,醉中舞醉醒梦觉知何许。问潇湘今日,谁与主盟樽俎。无限青春难老意,拟倩管弦寄与。待新筑沙堤隐步。万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路。留此笔,为君赋。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首词写作者得道成仙的梦境,描绘出一幅超然物外的幻境,抒发了对辛弃疾的仰慕之情。整首词用典贴切,想象丰富,构思奇特。

词的上片以梦幻入手,写作者对好友的思念之情。开篇三句:“梦里骖鸾驭。望蓬莱不远,翩然被风吹去。”用“骖鸾驭”三个字来表达作者的意念,是很不常见的做法,这恰恰说明他的用心是在创造一个新的形象。这里的“骖鸾”,化用汤显祖《紫钗记》黄衫客赠霍小玉乘鸾飞的典故,是说自己得道后,便像霍小玉一样乘风飞去,而且连方位也与汤显祖笔下相符。“望蓬莱不远”一方面说明自己一直在向往着蓬莱山,即修道求仙的蓬莱三山;另一方面表达了作者向往的求仙境界就与蓬莱不远。“翩然被风吹去”是对飞来的直接形容和赞美。其中也肯定地说明自己进入神仙境地是与仙人撮要明善之道有很大关系,正所谓有道则人飞升。“吹到楚楼烟月上,不记人间何处。但疑是、蓬壶别所。”经过几度东风的吹拂和吸收雨露阳光的滋养之后,作者终于成仙了。这里楚楼指辛弃疾的住地潭州,也就是现在湖南长沙。“不记人间何处”说明自己身在仙境不辨人间何处是辛弃疾住的地方。“但疑是、蓬壶别所”则把想象中的仙境具体化、形象化,从这蓬莱而到达楚楼烟月仙境之中。“缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举。”上句化用《霓裳羽衣曲》而突出作者所见之仙女;下句描绘了满把流霞向上举的姿态。“如唤我、醉中舞”二句写醒后知是梦境,但又不知自己是在何处。这里主要写辛弃疾的宽阔胸怀和高尚品德,把他比作天上的仙境女神和神人仙士来表达自己的仰慕之情。

词的下片进一步写作者对辛弃疾的仰慕。首先是无限热爱、亲近而不能马上见面于朋友而又充满期待的复杂心情。“今日潇湘”,问今日湖南潭州是哪位主人公主持聚会和宴饮场所。“主盟俎”既是指湖南发生的人物故事里的主盟人物司马迁之类人说的;更进一步就是概括辛弃疾说。“主盟俎”意为请我来同群仙共同对饮而引申义是以我来盟主这一场合而异今月的集会;“如挽住、玉绣簪琼佩人杰”。回应了作者的得意处为何。“韶润如今赤壁侧。羡也依然伫月”通过对宋代很多才情兼备人物的今昔作比较来赞叹和肯定作者所说,既对湖南人杰地灵的人物做了诗意的描绘;又抒发了作者的艳羡之情。“幸自彩凤双飞翼”句,由周昉画卷《吹箫仕女图》引出的想象而虚写的文字;“遇婵娟、好在梅枝瘦”,进而从屈原笔下的婵娟来阐明真君子交往不需见面却神韵吻合的心灵契合观;是联想回忆之作的底蕴“月已两圆人不聚”便是这段美景和作者欣慰感情的基础破坏者。“无数山河今夜醉,万千忧、赖燕雏莺友护。”主要是通过对今天这个良辰美景夜晚做正面的描绘来表达自己此时的心情。但是这种心情又是复杂的。即有因为见到如画美景而带来的喜悦;也有因为无法见到知己而带来的愁情;同时还有因燕雏莺友们的相伴而带来的安慰。“无限青春难老意,拟倩管弦寄与辛。”至此已经怅然若失的心态至此也就好多了!首先看到生机盎然的明媚春色似乎瞬时豁然开朗见大光矣的同时还在痴情似真似幻中就想将感情方面的情况也就是惘怅不甘若有所失的惘怅感情而融入初夏至初秋这生机盎然的明媚春色之中;同时又想借美妙的音乐来抒发自己的感情。这感情方面的情况也就是想在管弦之声中得以慰藉而寄与。这种寄情于景、寄情于音乐的做法正说明自己感情上的确是很复杂很无奈的。“待新筑沙堤隐步”末两句说假以时日一定要抛却隐居他方事宜并且改修一段平整而又挡风的道路好邀请词人一道偕同欢乐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号