登录
[宋] 杨炎正
尊前未语眉先皱。只把横波斜溜。此意问春知否。蝶困蜂儿瘦。
迷膎呷丁些来酒。越会把人僝僽。有个约伊时候。梦里来相就。
桃源忆故人·尊前未语眉先皱
原词中的“尊”，即酒器，此处可引申为酒。“蝶困蜂儿瘦”，形象地描绘出因情困而慵懒的模样。而梦中相见，则是情感的另一种宣泄方式。杨炎正虽仕途坎坷，但性本爱竹，常以竹自喻，词中以竹为意象，别有一番韵味。
现代文译文：
在酒前，还未开口，眉间已先蹙了起来。只是将那双流动的眼神给了你。这份情意问问春日可否知道？蝴蝶疲倦了，蜜蜂也显得瘦弱。喝着酒打着盹，越这样越觉得忧郁。有一个约定，等待她的时刻。梦里相见，才能将烦恼抛开。
这首词语言清丽，情感细腻，表现了词人淡雅的风格和幽深的意境。全词如一幅素描画，笔调轻灵，风格娟秀，是一首很美的词。其中“蝶困蜂儿瘦”句成为词眼，全靠它点出了整篇的主旨，渲染了情意。
微信扫一扫
杨炎正诗词推荐