登录
[唐] 卢肇
神女初离碧玉阶，彤云犹拥牡丹鞋。
知道相公怜玉腕，强将纤手整金钗。
唐代诗人卢肇的《戏题（肇初计偕至襄阳，奇章公方有真珠之惑）》是一首描绘古代贵族小姐的诗，展现了诗人对她的美丽和困惑情感的细腻描绘。下面是这首诗的赏析，以及现代文译文：
在幽静的闺房中，神女般的小姐初次离开了碧玉般的闺阁，踏出了通向外部世界的第一步。她的衣着依然华丽，就像被彤云簇拥的牡丹鞋，高贵而迷人。人们可以感觉到，她那洁白如玉的手腕上，带着一种期待和紧张，因为知道公子哥儿们正在欣赏她的玉手，而她却不知道该如何应对。
公子哥儿们看到了这位小姐的美貌，忍不住想要亲近她。他们强忍着欲望，想要将小姐纤细的手腕拉近，为她整理金钗。这是一种既矛盾又充满魅力的场景，展现了古代贵族小姐的美丽和无奈，以及公子哥儿们的热情和羞涩。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意象和情感，同时将其转化为现代语言。在这个过程中，我会尽力保持诗句的美感和诗意。
在古老的襄阳城中，一位美丽的小姐初出闺阁，她如神女般令人惊艳。她穿着华丽的衣裳，像牡丹鞋被彤云簇拥。公子哥儿们被她的美貌所吸引，却不敢轻易接近。他们只能强忍着欲望，轻轻拉起她的手，为她整理金钗。这不仅是对于美的欣赏，更是对于一种无法抗拒的魅力的无奈接受。
在这个过程中，我们可以看到古代社会的礼教束缚和现代社会的自由开放之间的对比。在古代社会中，女性被束缚在闺阁之中，无法自由行动；而在现代社会中，人们更加注重个体的自由和独立。这种对比也反映了诗人对于古代社会的思考和反思。
微信扫一扫
卢肇诗词推荐