登录

《及第送潘图归宜春》唐卢肇原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢肇

《及第送潘图归宜春》原文

三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞。

青云乍喜逢知己,白社犹悲送故人。

对酒共惊千里别,看花自感一枝春。

君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身。

现代文赏析、翻译

唐代诗人卢肇的《及第送潘图归宜春》是一首充满着人生哲理的诗。诗中描绘了潘图在京城求学三载,如今及第返乡的情景,表达了作者对友人的祝福和对人生的感慨。

现代文译文如下:

三年的京城生活让我深感贫穷,如今我如北溟之鱼化身为腾飞于云端的鳞鱼。刚刚遇到了知己,兴奋之余的是马上又要悲别这熟悉的人间。我们将酒举杯共祝千里之别的旅途平安,只看看花开却会想起自己在求学的这段孤独的日子。回去告诉你龙门寺那熟悉的地方,云和雨虽然不易见面但却会在你需要时相互扶持。

诗中“三载皇都恨食贫”描绘了求学过程的艰难和生活的困苦。而“北溟今日化穷鳞”则象征着如今及第的喜悦和生活的转变。友人离去,作者以“白社犹悲送故人”表达了离别的悲伤。而“看花自感一枝春”则透露出作者的感悟,即便环境再艰苦,只要有坚韧的意志和对知识的渴望,总会有春暖花开的那一刻。最后,“君归为说龙门寺,雷雨初生电绕身。” 象征着友情、关怀和陪伴,同时也表现出作者对未来的期望和决心。

全诗透露出作者对友人的深深祝福和对人生的深刻理解,是一首充满哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号