登录

《风不鸣条》唐卢肇原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢肇

《风不鸣条》原文

习习和风至,过条不自鸣。

暗通青律起,远傍白蘋生。

拂树花仍落,经林鸟自惊。

几牵萝蔓动,潜惹柳丝轻。

入谷迷松响,开窗失竹声。

薰弦方在御,万国仰皇情。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人卢肇所作的《风不鸣条》描绘了一幅春日和风习习的美好画面,整首诗蕴含了深深的盛世气息和深沉的人文情感。这首诗不仅仅是描述大自然的美景,更是对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的赞颂。

“习习和风至,过条不自鸣。”开篇两句便将我们的视线引入了一个宁静祥和的世界。习习和风,轻轻吹过,树枝上悬挂的落叶,安静地沉睡,没有一丝声音。这里的“不鸣条”并非简单的描述,而是象征着社会的安定,人民的安乐。

“暗通青律起,远傍白蘋生。”两句诗描绘了风与自然之间的和谐关系。风在春意盎然中轻轻吹拂,仿佛在默默地唤醒万物复苏的季节,它也喜欢靠近生长的白蘋,象征着风与自然的亲近与和谐。

“拂树花仍落,经林鸟自惊。”这两句以动衬静,更加突显了风的柔和。拂树的花瓣轻轻飘落,树林中的鸟儿自顾自地欢唱,这都是风轻轻拂过的证据。它无处不在,却又无声无息,恰如诗人所言,“风无形,而有声”,这便是它的伟大之处。

“几牵萝蔓动,潜惹柳丝轻。”两句写出了风的动态美。无论是轻轻摇曳的藤蔓,还是柳丝在风中的轻舞,都离不开风的牵动。这些细节进一步展现了风的活力和影响力。

“入谷迷松响,开窗失竹声。”两句描绘了风穿过山谷时松树发出的美妙声响,以及打开窗户时失去的竹林之声。这进一步展现了风的神秘和丰富性,它无处不在,却又难以捉摸。

“薰弦方在御,万国仰皇情。”这两句呼应了首句的“和风至”,强调了风对于国家的重要性和影响力。它如琴弦一般调和着国家的关系,也如皇恩一般滋润着万国百姓的心灵。这首诗将风拟人化,使我们对风有了更深的理解和敬意。

现代文译文:

在煦煦和风的季节里,树枝自然无声地摆动。它在无形之中与自然万物沟通,像一曲轻快的乐曲伴随着春天的脚步。风吹过树梢,拂落花瓣;掠过林间,惊起鸟儿。几株藤蔓被风牵引,轻轻地舞动;柳丝则在风的陪伴下,轻盈地摇曳。当风穿过山谷时,松树发出迷人的声响;打开窗户时,竹林的声音也随之消失。而在这和谐的社会中,风如同琴弦一般调和着各种关系,使得万国百姓都心怀敬仰之情。

总的来说,《风不鸣条》是一首富有哲理和人文关怀的诗。卢肇通过风这一元素,将大自然的美丽、生命的活力和国家的繁荣描绘得淋漓尽致。他用生动的语言和深刻的哲理,展现出诗人深厚的文化底蕴和对社会现实的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号