登录

《除歙州途中寄座主王侍郎》唐卢肇原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢肇

《除歙州途中寄座主王侍郎》原文

忽忝专城奉六条,自怜出谷屡迁乔。

驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥。

朱户昨经新棨戟,风帆常觉恋箪瓢。

江天夜夜知消息,长见台星在碧霄。

现代文赏析、翻译

标题:卢肇除歙州途中寄座主王侍郎

风起桃符节渐高,凤池西去想骢骖。 板扉有待沾棠惠,荣路重来怅谢谈。 月照离襟泪花满,云含别路笛声淹。 知君心似长江水,日夜奔流无极滩。

现代文译文:

我意外地身居一城,负责执行六条规章,自怜出谷后的多次迁升。 虽然要驱车回家,但想到还要远离朝廷,心中不免担忧。 朱户外新竖起了棨戟,常常想起在凤池的生活。 江天夜夜知道你的消息,只看见台星高悬在碧霄。

这首诗表达了诗人对王侍郎的深深感激和留恋之情。诗人感激王侍郎的提携之恩,在新的职位上兢兢业业,同时又对离开朝廷感到不舍。诗中运用了生动的比喻和意象,如“驱车虽道还家近,捧日惟愁去国遥”,形象地表达了诗人的内心矛盾和不舍之情。整首诗情感真挚,语言简练,是唐代文人诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号