登录

《江陵府初试澄心如水》唐卢肇原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢肇

《江陵府初试澄心如水》原文

丹心何所喻,唯水并清虚。

莫测千寻底,难知一勺初。

内明非有物,上善本无鱼。

澹泊随高下,波澜逐卷舒。

养蒙方浩浩,出险每徐徐。

若灌情田里,常流尽不如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《江陵府初试澄心如水》是唐代诗人卢肇的一首表现其出仕初期心态的诗,而其中深意颇具。下面我们就这首诗逐句进行分析:

“丹心何所喻,唯水并清虚。” 这两句通过以水喻心,描绘了诗人内心的澄明和清虚。丹心,在这里象征着热烈、真诚,而水则象征着清澈、虚无。两者结合,便表现出了诗人对世界的理解和对待生活的态度。

“莫测千寻底,难知一勺初。” 这两句则更进一步地表达了诗人的深沉和难以捉摸。千寻,在这里代表水的深度,而一勺则象征着诗人的浅显和谦逊。两者结合,表现了诗人既深且浅的智慧和深藏不露的品质。

“内明非有物,上善本无鱼。” 这两句通过“无物”和“无鱼”来比喻“内明”和“上善”,强调了诗人内心的明澈和至善的本质。这一观点充满了哲理,表现出诗人对人生的深刻理解。

“澹泊随高下,波澜逐卷舒。” 这两句描绘了诗人的人生观和处世态度。澹泊,即淡泊名利,波澜逐卷舒则象征着顺其自然,不争不抢。这两句表现了诗人对生活的淡然处之,宠辱不惊的态度。

“养蒙方浩浩,出险每徐徐。” 这两句则描绘了诗人对培养个人修养的看法。养蒙浩浩浩,象征着不断地学习、反思和自我提升;出险每徐徐则象征着面对困难时的沉着冷静和稳健应对。这体现了诗人积极向上的精神风貌。

总的来说,这首诗表达了诗人卢肇在初入仕途时的内心世界和对生活的态度。他以水喻心,以水之清澈、虚无、深浅、随缘、稳健等特性来表达自己的思想观念和人生哲学。他强调内心的明澈、至善的本质,以及面对生活的淡然处之的态度,表现出一种积极向上、乐观向善的精神风貌。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

“心灵何尝需要显露,就像水一样清澈虚无。” 这句话表达了诗人卢肇希望保持内心的澄明和清虚,不被世事所扰,不被物欲所累的心态。“就像深处无法推测,而一勺初试就能明了。” 这句话描述了诗人的智慧之深,但也提醒人们谦虚看待自己。“内在光明并非实物,因为最高尚的事物本身就超越了具体事物的范围。” 这句话说明了诗人的内心世界是超越物质束缚的,追求的是至善至美。“无论高低起伏,都能随遇而安;无论波澜如何,都能从容应对。” 这句话表达了诗人对生活的态度,无论遇到什么困难都能从容应对。”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号