登录

《牧童》唐卢肇原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢肇

《牧童》原文

谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。

时复往来吹一曲,何愁南北不知音。

现代文赏析、翻译

《牧童》是唐代诗人卢肇的一首脍炙人口的诗。这首诗通过描绘牧童的形象,表达了诗人对宁静自然的生活的向往和对远离尘嚣的渴望。这首诗也隐喻了对人性的关注和对人与自然和谐共处的思考。

诗中的牧童形象是一个自由自在的孩子,他能够沉浸在自己的世界里,听不到世界的纷扰。他的牛儿悠闲地在秋天的田野里游荡,牧童在牛背上横卧,安静地享受着大自然的美好。时时刻刻,牧童都会吹奏他的小曲,表达他对生活的热爱和对自然的敬畏。他的生活简单而纯真,无需担忧南北的差异,无需理会世俗的纷扰。

这首诗的现代文译文可以这样理解:

“谁能像牧童一样,心灵如此纯真无邪?在牛背上安然入睡,沉醉在秋夜的寂静中。他随时随地吹奏着小曲,表达他对生活的热爱。他无需担忧南北的差异,无需理会尘世的喧嚣,这就是他所向往的生活。”

在这个现代文的译文中,我们更加深入地理解了这首诗的意境和内涵。牧童的形象成为了人们追求简单、纯真、自然生活的象征。他的生活远离尘嚣,不受世俗纷扰,这是我们每个人都向往的生活方式。同时,这首诗也提醒我们,在快节奏的现代生活中,我们需要学会放慢脚步,关注内心世界,回归自然,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号