登录
[唐] 卢肇
阳和未解逐民忧，雪满群山对白头。
不得职田饥欲死，儿侬何事打春牛。
谪居连州，正值寒冬，虽然已是春天，但天气仍然阴冷，没有暖意，百姓的忧虑也并未因阳和的初至而缓解。群山银装素裹，更显得凄冷寂寥。诗人自己，不仅贫寒交迫，饥肠辘辘，而且还要担惊受怕，因为自己被贬后，亲朋好友都断了音信，连州地方也很少有人来往，自己孤身一人，无依无靠。诗的最后两句，写诗人看到州里有人在鞭打耕牛，忙着为春天备耕做准备，不禁为之一怔。他实在想不通：自己身为罪臣，远谪边地，为什么还要忙于春耕呢？
这首诗语言通俗易懂，不事雕琢，但表达了诗人内心深处的凄楚和悲愤。诗的前两句写谪居连州的孤寂心情，后两句则转为对连州百姓的关切和对春耕的疑问。全诗情感真挚而复杂，与卢肇的生平遭际、思想变化和诗歌风格都有关系。
阳和未解：指寒冬未过。阳和：春天的暖气。
职田：唐代地方官吏按职田课考绩而得的田地，连州属岭南地区，多产稻米，职田收入颇丰，因此饥荒之年对田地的依赖更甚。
侬：我。
译文：
春天的气息尚未到来，我却被贬谪到连州，阴冷的天气都还未解冻，却要为生计忧愁。满山的白雪映衬着苍老的群山，我如同那些无助的百姓一样忧愁。因为职田的收入全靠自己努力耕作，现在饥荒之年田地收成不好，我怎能不忧愁呢？看到有人在打春牛准备春耕，我不禁想问：我自己身为罪臣远谪边地还要忙着春耕做什么？
微信扫一扫
卢肇诗词推荐