登录

《御沟水》唐卢肇原文赏析、现代文翻译

[唐] 卢肇

《御沟水》原文

万壑朝溟海,萦回岁月多。

无如此沟水,咫尺奉天波。

现代文赏析、翻译

唐代诗人卢肇的《御沟水》是一首描绘御沟流水岁月的诗。诗中表达了对御沟水的敬仰之情,同时也寓含了对时光流转的感慨。下面是我对这首诗的赏析和译文:

赏析:

这首诗开篇“万壑朝溟海,萦回岁月多”两句,运用了夸张和对比的修辞手法,形象地描绘了御沟流水沿途千回百转、如同万壑流水一般壮观的景象。在岁月流转中,御沟水的流向经历了无数曲折,这是岁月与自然规律的象征。

“无如此沟水,咫尺奉天波”两句,卢肇通过赞美御沟水,寓含了对皇帝的敬仰之情。他认为,像御沟水这样咫尺之间就能奉献给天家(皇帝)的波涛,比起其他河流更能体现忠诚和奉献的精神。这表达了诗人对皇帝的忠诚和对皇权的敬畏。

译文:

在千回百转的万壑之间,御沟水常年流淌,承载着岁月的痕迹。它虽然没有溟海那样的雄壮气势,但它咫尺之间就能奉献给天家的波涛,这种忠诚和奉献的精神让人敬仰。它的流动象征着时光的流转,也见证了历史的变迁。无论是从何处来,到何处去,它都在尽自己的职责,保持着对天家的忠诚。

以上就是我对卢肇《御沟水》的赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号