登录

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》原文

楚竹青玉润,从来湘水阴。

缄书取直节,君子知虚心。

入用随宪简,积文不受金。

体将丹凤直,色映秋霜深。

宁肯假伶伦,谬为龙凤吟。

唯将翰院客,昔秘瑶华音。

长跪捧嘉贶,岁寒惭所钦。

现代文赏析、翻译

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》赏析

在唐朝的湘川大地,青竹是一种常见的植物,它有着细长的身形和翠绿的颜色,深受人们的喜爱。诗人钱起在这个地方看到了一片片青竹,它们的叶子在阳光下闪闪发光,仿佛是碧玉一般。他被这片青竹的美丽深深吸引,同时也感受到了它们坚韧不屈的精神。

裴侍郎将一节青竹赠给了钱起,这不仅仅是一节普通的竹子,更是裴侍郎对钱起的欣赏和信任。钱起在收到这节青竹后,心中充满了感激和敬意。他开始思考这节青竹所代表的意义,它不仅仅是一种植物,更是一种精神的象征。

在诗人的眼中,青竹象征着正直、谦虚和坚韧不屈的精神。他赞美青竹的直节不屈,赞美君子对虚心的追求。青竹的直节,代表着它对公正、正直的坚守,无论环境如何变化,它都能保持自己的节操。而虚心则代表着青竹对知识的渴望和对成长的追求,它不断地吸取阳光和雨露,不断地向上生长。

钱起在诗中表达了对裴侍郎的感激之情,同时也表达了自己对正直、谦虚和坚韧不屈精神的追求。他希望自己能够像青竹一样,无论在何时何地都能够坚守自己的节操,不断地追求成长和进步。

现代文译文:

裴侍郎从湘川归来,赠予我一节青竹。我捧着这节青竹,心中充满了感激。青竹象征着正直、谦虚和坚韧不屈的精神,这是裴侍郎对我的欣赏和信任。我珍视这份礼物,因为它代表着一种精神,一种对正直、知识的追求和对成长的渴望。

我会像青竹一样,始终保持正直的节操,不断地追求成长和进步。我不愿为了名利而失去自己的底线,我要做那个能够在岁月中挺拔向上的自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号