登录

《陪考功王员外城东池亭宴》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《陪考功王员外城东池亭宴》原文

无双锦帐郎,绝境有林塘。

鹤静疏群羽,蓬开失众芳。

晴山看不厌,流水趣何长。

日晚催归骑,钟声下夕阳。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的原创赏析:

在繁华的唐朝,有一位名叫钱起的诗人,他以其独特的气质和才华,游走在山水之间,留下了一首又一首优美的诗篇。今天,我们一同来欣赏他的《陪考功王员外城东池亭宴》。

在这首诗中,钱起以“无双锦帐郎”来形容王员外,赞扬他身处绝境却能创造出如林塘般的美景。这绝境并非真正的绝境,而是指王员外所拥有的独特环境和资源,使他能够创造出如此美妙的景象。

鹤静疏群羽,蓬开失众芳。这两句描绘了池亭周围的景象,鹤群安静地飞翔,蓬草也因为环境的开阔而失去了往日的艳丽。这是大自然的宁静和谐,给人以深远悠长的感受。晴山看不厌,流水趣何长。这里的晴山与流水形成一幅生动的画面,使人观之不忍离去。

夜晚渐渐来临,催马的声响此起彼伏,夕阳的余晖渐渐褪去,晚钟也随之响起。这是一个完美的一天结束的时刻,给人一种安静和温暖的感觉。

这首诗表达了作者对美景的赞叹和对大自然的敬畏之情。通过对环境、动物、植物等细节的描绘,营造出一种和谐的氛围,同时也表现出对时光流转的感慨。这不仅是一次城东池亭的宴会,也是一次心灵的旅程。

现代文译文:

在这个锦绣般的郎君面前,我们看到了一个绝美的园林池塘。鹤群静静地飞翔,蓬草因为开阔的环境而失去了往日的繁华。站在这里,我们可以尽情欣赏美丽的山峦,感受到流水的韵律。随着夜晚的降临,马蹄声渐渐响起,夕阳的余晖也渐渐褪去。此时,晚钟的声音响起,这是一个完美的一天结束的时刻。让我们珍惜这一切吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号