登录
[唐] 钱起
蕙叶青青花乱开，少年趋府下蓬莱。
甘泉未献扬雄赋，吏道何劳贾谊才。
征陌独愁飞盖远，离筵只惜暝钟催。
欲知别后相思处，愿植琼枝向柏台。
唐代诗人钱起《送严维尉河南》一诗，道出了严维身为县尉初入河南时，踌躇满志而又顾虑重重的复杂心理，在赞美之中表现出关心与期望。下面是我的赏析：
“蕙叶青青花乱开”，这句诗开头便引人入胜。绿色的蕙草，茂盛的叶子上闪着晶莹的露珠，鲜花丛丛，恣意绽放。诗人用清丽的笔触，给我们描绘出一幅生机盎然的春景图。而在这青青的蕙草叶子上，又散发出阵阵芳香。这是花的香气，也是青春的香气，是生命勃发的气息。
“少年趋府下蓬莱”，严维是一位年轻的县尉，他初到河南上任。这句诗中，“趋府”表示他急匆匆地去上任，“下蓬莱”则暗示了他初入仕途的迷茫和不安。“蓬莱”在这里代指朝廷，他是否会像神话传说中的蓬莱仙人一样，有所作为呢？
“甘泉未献扬雄赋”，扬雄是西汉著名文人，曾作《甘泉赋》以颂扬甘泉之盛。这里借用扬雄的典故，暗示严维还没有像扬雄那样有所建树。但这里的“未”字，也透露出一种期待和希望，那就是希望他能像扬雄一样，施展才华，有所作为。
“吏道何劳贾谊才”，这句诗中，“吏道”指的是做官的才能，“贾谊才”则是赞美严维有杰出的才能。这句诗的意思是，做官并不需要有过人的才能，只要你有才华，有志向，就一定能做好官。这是一种鼓励和肯定，同时也表现出诗人对严维的期望和信心。
“征陌独愁飞盖远”，这句诗描绘了离别的场景。“飞盖远”，意味着离别的时间越来越近，而离别的人却感到孤独和忧愁。这里的“独”字，更是表现了离别的凄凉和不舍。
“离筵只惜暝钟催”，离别的筵席上，人们流着泪水，默不作声。而钟声的响起，却预示着离别的时间已经到了。这句诗将离别的氛围渲染得更加浓郁。
“欲知别后相思处，愿植琼枝向柏台”，最后两句是诗人的结语，也是他真挚的情感表白。“柏台”指的是御史台，也是诗人自己所在的部门。“愿植琼枝向柏台”，表达了诗人对严维的期望和祝福，希望他在御史台能够有所作为，同时也表达了诗人对严维的关心和思念。
整体来看，这首诗通过对严维初入河南为官的描绘和赞美，表达了诗人对友人的关心和期望。同时，诗中也透露出一种淡淡的忧愁和不舍，让人感受到离别的凄凉和无奈。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽可能地让读者能够理解诗意。下面是我对这首诗的现代文翻译：
青青的蕙草叶片上闪着晶莹的露珠，花儿丛丛恣意绽放。年轻的县尉严维初到河南上任，急匆匆地去赴任。你还没有像扬雄那样在甘泉宫献上颂扬之辞，但你卓越的才能已经足够胜任这份官职。做官并不需要有过人的才能，只要你有才华有志向就一定能做好官。在离别的路上，我独自忧愁不已，看着离去的车盖渐行渐远。在离别的筵席上，我们默默流泪，钟声响起预示着离别的时间已经到了。分别之后我还会思念你，希望你在御史台能够有所作为。我会一直关注你、支持你。
微信扫一扫
钱起诗词推荐