登录

《送征雁》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送征雁》原文

秋空万里净,嘹唳独南征。

风急翻霜冷,云开见月惊。

塞长怯去翼,影灭有馀声。

怅望遥天外,乡愁满目生。

现代文赏析、翻译

唐诗人钱起,的一首词名为《送征雁》,深含了他对离别与孤独的独特见解。在这首诗中,诗人通过描述秋天的辽阔和一只独自南飞的孤雁,传达了他对生命的坚韧与勇气的赞扬。以下是我对此诗的赏析。

秋天的天空如此洁净,万里无云。一只雁,独自行走在南方的征途上。嘹亮的叫声,孤寂而坚韧,描绘出它的独立与坚韧。秋风凌厉,带起的霜冷如刀,然而这只雁依然在天空中翱翔,不曾畏惧。当云层散开,月色乍现,雁群在其中惊慌失措,此景更加突显了这只大雁的勇敢。

长夜的边塞,寂静而寒冷,这只孤雁的翅膀似乎也因此显得更加脆弱。然而,尽管影子模糊,它的声音却依然清晰可闻。这不仅是对这只大雁的赞美,也是对所有生命坚韧不拔精神的赞美。

诗人在遥望这只征雁离去的方向,心中充满了怅然若失的乡愁。这是一种深深的思乡之情,是所有在外游子都可能有的情感。在他的眼中,这只孤雁就像他自己一样,离乡背井,去往未知的远方。

钱起用这只征雁来象征他的生活和情感,用简洁的语言描绘出了他对生活的理解:无论环境多么艰难,无论前方的道路多么漫长,我们都应该像这只征雁一样,勇往直前,无畏无惧。

现代文译文:

在万里无云的秋日天空下,一只大雁独自向南方飞去。风急霜重,但它依然展翅高飞,不畏艰难。云散月出,惊扰了它的同伴,但它坚韧不拔,继续前行。边塞长夜,大雁翼力薄弱,但它的声音仍然清晰可闻。我在遥远的家乡眺望它离去的方向,思乡之情油然而生。这是一首赞颂生命坚韧不拔之情的诗,同时也表达了对离别与孤独的深深理解与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号