登录
[唐] 钱起
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
现代文赏析：
在古老的湘水畔，响起了美妙悠扬的瑟声。这位灵秀的仙子，继承了上古的遗韵，奏起了帝王的哀乐。冯夷被这乐曲惊动，起舞翩翩。而湘水之滨的楚客，只能倾心倾耳，哀乐互掺。这是一曲既苦又凄的美音，穿越时空，动人心魄。它的韵调足以打动最坚硬的金石，其清雅的旋律可以飘渺于太空之间。这哀音高亢时似可直达苍梧之巅，缠绵时又仿佛令白芷香草亦为之动容，香飘四溢。
它在湘水之中流淌，伴随着滚滚涛声，穿透了九曲回廊；而凄楚的秋风又在这乐曲声中越过了浩渺的洞庭湖。乐曲终结，但人已去，只留下一江青翠的山影和湖上的悠悠风波。这首诗展现出钱起深厚的文学底蕴和丰富的想象力。他将灵秀美丽的湘水、碧绿的山峰、飘渺的秋风、奔腾的江水等自然景色与音乐完美地融合在一起，给人以美的享受。
译文：
在云和瑟上弹奏出优美的旋律， 常常听闻帝子的神奇灵性。 冯夷空自欢舞，楚客却难以忍受这乐声。 苦调使金石为之凄凉，清响传入幽冥。 苍梧山的怨慕随风而来，白芷香草也散发出芳馨。 乐曲随着流水传到潇湘，悲风越过洞庭湖继续刮起。 一曲弹完，却不见演奏之人，江上只见到几座青翠的山峰。
微信扫一扫
钱起诗词推荐