登录

《谷口书斋寄杨补阙》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《谷口书斋寄杨补阙》原文

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

闲鹭栖常早,秋花落更迟。

家童扫萝径,昨与故人期。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱起的一首《谷口书斋寄杨补阙》描绘了一幅宁静祥和的山水田园画卷,同时也表达了对故人的思念之情。

诗中的谷口书斋,位于山水之间,环境幽美。诗人以茅茨为屋,远离尘嚣,回归自然。这里的泉壑宛转,仿佛是天然的画卷,给人一种清幽之美。云霞与薜帷交织,形成一幅神秘而又富有诗意的景象。

诗中的竹林在雨后更显清新,让人喜爱;而夕阳下的青山,则让人留连忘返。这里的闲鹭常常早早就归巢,似乎也在诉说着诗人对悠闲生活的向往。秋花落得更迟,似乎在等待着故人的归来。

诗人在描述书斋的景象时,也不忘描绘家童正在扫除萝径,预示着故人的即将到来。整首诗的意境宁静致远,富有诗情画意,令人心旷神怡。

在这个山谷的书屋里,诗人仿佛感受到了大自然的一切美好,同时也思念着远方的故人。这种情感交织在一起,让人感受到诗人内心的孤独与思念。

总的来说,这首诗通过描绘山水田园的美丽景象,表达了诗人对自然与生活的热爱,以及对故人的思念之情。这种情感交织在一起,使得整首诗充满了诗意与情感,令人陶醉其中。

现代文译文:

在山谷的茅屋旁,泉水汇聚成壑,云霞缭绕在薜荔帷帐上。雨后的竹林清新宜人,夕阳下的青山醉人心弦。悠闲的白鹭常常早早归巢,而秋花却在傍晚才缓缓落下。家童正清扫着萝径,等待我与老朋友的约定。在这个清幽的山谷书屋里,我感受到了自然的一切美好,同时也在思念远方的故人。这就是我的山谷书斋,一个充满了诗情画意与情感的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号