登录
[唐] 钱起
抱琴为傲吏，孤棹复南行。
几度秋江水，皆添白雪声。
佳期来客梦，幽思缓王程。
佐牧无劳问，心和政自平。
唐代诗人钱起所作的《送弹琴李长史往洪州》是一首表达对友人离别的不舍，同时对友人的才能与品行赞美的诗。
首先，钱起用“抱琴为傲吏”这一句描绘了友人李长史的形象，用琴来比喻他的才情，体现出他傲人的才华。而“孤棹复南行”则表达了友人即将离开，前往遥远的洪州。
接着，钱起描绘了友人旅途的情景，“几度秋江水，皆添白雪声”形象地描绘了友人旅途的艰辛，同时也借秋江水声表达了对友人旅途的担忧与祝福。
“佳期来客梦，幽思缓王程”这两句则表达了对友人的深深思念，希望他能早日到达洪州，同时表达了对友人旅途的关心与担忧。
最后，“佐牧无劳问，心和政自平”是对友人的赞美，表达了钱起对友人治理地方的信心，同时也体现出对友人的祝福与期待。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。
友人是抱持着琴的清高官吏，乘船孤身向南行。几度秋天的江水，都增添了如白雪般琴声。期待你早日到达洪州，美梦成真。心中思绪万千，放慢行程。相信你治理地方会心平气和，政通人和。
这就是我对这首诗的现代文译解，希望能帮助到你。
微信扫一扫
钱起诗词推荐