登录

《津梁寺寻李侍御》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《津梁寺寻李侍御》原文

禅林绝过客,柱史正焚香。

驯鸽不猜隼,慈云能护霜。

骢声隔暗竹,吏事散空廊。

霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。

绕阶春色至,屈草待君芳。

现代文赏析、翻译

这首《津梁寺寻李侍御》让我们有机会走近唐代的僧人生活,深入体验了僧人的内敛与安宁,更见证了钱起那种对社会不公的不满以及愿为国家献身的理想主义精神。

在这首诗中,诗人运用细腻的笔触,刻画了一幅人与自然和谐相处、静谧禅意的津梁寺生活图景。他先写到“禅林绝过客”,表明这里是一个与世隔绝的地方,过客们无法踏入这片禅林,而“柱史正焚香”则暗示了李侍御的到访。

“驯鸽不猜隼”一句,诗人以生动的比喻,描绘出人与动物和谐相处的画面。鸽子象征着和平,隼则象征着勇猛,这里却因为李侍御的善良和宽容,使得猛禽也变得驯服,没有猜忌。这种和谐与友善,既是对李侍御人格的赞美,也是对僧人生活的理想化描绘。

“慈云能护霜”一句,用“慈云”象征李侍御的仁慈与爱护,就像云一样覆盖和保护着僧人。这一句展现了李侍御的人格魅力和他为人的仁爱。

诗人继续描绘出“骢声隔暗竹”的景象,形象生动,让人仿佛听到了马儿的嘶鸣声,又如同看见了马儿在竹林间穿梭的情景。这一句充满了生机和活力,让人不禁期待更多故事。

吏事散空廊这句,体现的是钱起对僧人们的友善与体恤。对于一个前来看望朋友的官吏,僧人们愿意将自己的空间贡献出来给来宾消遣与交谈。体现了他心怀人民的人文精神和对官吏社会义务的充分理解。

诗人在尾联再次强调了他的期许和愿望:“霄汉期鸳鹭,狐狸避宪章。”他希望李侍御能像“鸳鹭”一样飞向更广阔的天空,而不是被狐狸一般的恶人蒙蔽和束缚。这一句体现了诗人对公平正义的执着追求和对黑暗势力的痛恨。

最后,“绕阶春色至,屈草待君芳”一句,诗人以春色盎然、草儿待君芳的景象收尾,寓意着美好的未来在等待着像李侍御这样的君子。同时,“屈草待君芳”也表达了诗人对李侍御的信任和期待。

整体来看,这首诗不仅是对津梁寺生活的描绘,更是对人与人、人与自然和谐相处的理想生活的赞美。同时,也体现了诗人对公平正义的执着追求和对黑暗势力的痛恨。通过这首诗,我们能够感受到钱起那深厚的家国情怀和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号