登录

《宴曹王宅》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《宴曹王宅》原文

贤王驷马退朝初,小苑三春带雨馀。

林沼葱茏多贵气,楼台隐映接天居。

仙鸡引敌穿红药,宫燕衔泥落绮疏。

自叹平生相识愿,何如今日厕应徐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宴曹王宅

唐 钱起

贤王驷马退朝初,小苑三春带雨馀。 林沼葱茏多贵气,楼台隐映接天居。 仙鸡引敌穿红药,宫燕衔泥落绮疏。 自叹平生相识愿,何如今日厕应徐。

在唐朝,“诸王宅第”作为一种特殊的生活场景,频繁出现在诗人们的笔下。这是因为在唐代,“诸王交结朝士、兴建园第”之风十分盛行,由此也引发了众多诗人的感慨和创作。钱起这首诗,就是对曹王宅的赞美和羡慕。

首句“贤王驷马退朝初”,点明曹王是贤明的君主,因为贤明的君主才可能经常骑着驷马退朝后来,给人一种闲暇而威严的感觉。次句“小苑三春带雨馀”,点明这是在春天的小苑中宴饮的时间,由于刚刚退朝,时间还早,天色还只是黎明初晴的样子。那小苑中雨后的春景该是多么的美丽!诗人一下子抓住了读者最感兴趣的景物——春雨过后的盛春。

三四两句“林沼葱茏多贵气,楼台隐映接天居”,通过衬托、暗示、对仗等手法,从不同的角度展示曹王宅的华丽、气派。“林沼”就是林池,富家大户住宅前的附属物,用它来衬托“贵气”,就能使人感觉到宅园内主人的地位非同寻常。“楼台隐映接天居”,更是把曹王宅比作神仙世界,可见曹王宅的美妙绝伦。这里把景物描写与人物身份和气质相配合,给人以美感。

第五句“仙鸡引敌穿红药”,写曹王宅中的动物神态。“仙鸡”说明曹王宅的气派非凡,“引敌”说明曹王宅对外开放,“穿红药”则给人一种动态感。这样的描写既生动又活泼,而且富有生气。第六句“宫燕衔泥落绮疏”,写燕子在曹王宅内衔泥筑巢,落处又都是精美的屋檐上,给人一种富丽堂皇的感觉。这两句诗把曹王宅的贵气与美丽连同诗人的赞赏之情一起表现出来了。

最后两句“自叹平生相识愿,何如今日厕应徐”,写诗人自己内心的感慨。“相识愿”说明自己与曹王的相识有深厚的友情。“如今厕应徐”暗指自己不如曹王那样的显赫。“自叹”是作者在悔恨自己不如曹王;“何如”则表现了作者对曹王的艳羡之情。这一句充满了作者对曹王及其居处的真实感受和评价。

总的来说,这首诗运用了多种艺术手法,既描绘了曹王宅的真实景象,又表现了作者对曹王及其居处的真实情感和评价。同时诗句富有音韵美,读起来朗朗上口,是钱起的一首优秀作品。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号