登录
[唐] 钱起
蟠木无匠伯，终年弃山樊。
苦心非良知，安得入君门。
忽忝英达顾，宁窥造化恩。
萤光起腐草，云翼腾沉鲲。
片石世何用，良工心所存。
一叨尉京甸，三省惭黎元。
贤尹正趋府，仆夫俨归轩。
眼中县胥色，耳里苍生言。
居人散山水，即景真桃源。
鹿聚入田径，鸡鸣隔岭村。
餐和俗久清，到邑政空论。
且嘉讼庭寂，前阶满芳荪。
下面是按照您的要求给出的《初黄绶赴蓝田县作》赏析及译文：
原诗中表达的是诗人初任蓝田县尉的复杂心情。诗的开头两句，就形象地表现出他内心的矛盾。“蟠木无匠伯，终年弃山樊。”诗人像一棵盘曲的古木，无人为之斧斤，只能在山沟里终年默默地生长。诗人感到自己大材大用，却闲置县尉这个微职上。这是由于他的刚正不阿、耿直清高，所以“苦心非良知”，并非是自己的错。然而，他又不甘心作此选择，于是便有了“安得入君门”的矛盾心理。
“忽忝英达顾”一句，诗人自谦有幸得到县令的垂青，而“宁窥造化恩”则表明自己仍不忘自己的本志。然而，任官之始，就碰上公事繁忙，在琐碎的公务中，诗人似乎看到了百姓生活的艰难，不禁对自己的工作产生了怀疑和忧虑。但当县尹为公务匆匆而去，自己就要上任时，诗人的责任感又使他清醒起来：“眼中县胥色，耳里苍生言。”诗句化无形为有形，通过“县胥”忙忙碌碌和民间疾苦的反映来衬托诗人心理的变化。“居人散山水，即景真桃源”，前两句表面上像是描写蓝田山水的情趣，而实际上有更深层的含意。古时士大夫们的别墅多有池馆山色点缀其间，这是第一层；其次，“桃源”一词除了描绘居处的优美山水外，又暗指化民、教化的理想境地。“众鸟欣有托”，“我亦遂有根”，身处蓝田，民淳吏朴，不啻置身于桃花源仙境之中。这大约是诗人看到百姓安居乐业情景时的心理感受。
诗的前半篇写得比较舒缓，在读者面前展现出一幅优美恬静的蓝田山水图。而诗的后半篇感情却起伏跌宕。“且嘉讼庭寂”，使诗人重又投入到县令公务中去。这不啻是一种深刻的反思与愧怍：前之所作未免过于迂阔。而在感受与同情增加之后，“前阶满芳荪”。齐美满境重新开启了人的性情之美、爱好之美，此处极写阶前芳荪的美与乐。这类历史镜头在全诗中环环相扣、彼此交织着映衬着形成优美的意境。钱起能够心志高远、放眼未来固然可敬可贺；而在积极关注现实生活的同时所折射出的超脱精神、澄澈目光也是难能可贵的。初任蓝田尉而写这样一短篇山水乐府诗很值得我们玩味一番。
至于译文如下：
我像盘曲的古木无人为之斧斤，只能在山沟里终年默默地生长。内心之苦并非良知而是因为无法施展，如何才能进入你的法眼呢？我惭愧地得到了您的垂青，怎能忘记自己的本志呢？就任县尉一职如同萤火虫的光芒之于腐草，我如云上的大鹏腾飞蓝天。小小的石头世之常见，优良的工匠其心存高远。我得到了京城的官职，常常反省对百姓惭愧不已。你正在趋府，我立即动身接任。县胥忙忙碌碌而我自若，听到百姓的诉说使我心忧不已。百姓们欣赏县衙庭院的寂静，沿着眼前的山路满园春色。鹿群聚集在田间小径上，鸡鸣从山岭的那个村庄传来。此地风气淳朴早已清淡和睦，初任县尉处理政务虽多却无甚成效。听讼之庭此时宁静无比，前庭长满了芳荪和各种花草。
微信扫一扫
钱起诗词推荐