登录

《送马使君赴郑州》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《送马使君赴郑州》原文

东土忽无事,专城复任贤。

喜观班瑞礼,还在偃兵年。

膏雨带荥水,归人耕圃田。

遥知下车日,万井起新烟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人钱起所作的《送马使君赴郑州》诗中描绘了一幅盛世画卷,充分展示了百姓安居乐业,国泰民安的和谐画面。诗人用饱含感情的笔触,生动描绘了使君赴郑州赴任的过程,通过各种生动的场景和形象,表现了作者对马使君的深深敬意和对友人的深深祝福。

诗人在开篇就交代了事件的背景:“东土忽无事,专城复任贤。”这种诗意地道出了国家昌盛、百姓安乐的社会背景。对于人民而言,能享受到久违的平静与安宁,真是无上之喜。而在这种环境下,朝廷将重任委以贤能的情景,则充分显示了国家对人才的重视和任用。

“喜观班瑞礼,还在偃兵年。”这两句诗表达了诗人对和平的向往和对战争的厌恶。在偃兵之年,人民得以安居乐业,社会秩序井然,这是诗人所喜闻乐见的。而“班瑞”,即颁布瑞雪,象征着国家的繁荣昌盛,也象征着和平的到来。

“膏雨带荥水,归人耕圃田。”诗人以生动的笔触,描绘了荥水滋润下的田野景象。雨露滋润,生机勃勃,人们带着满心的喜悦回归田园,耕耘播种。这是对大自然的赞美,也是对生活的热爱。

最后,“遥知下车日,万井起新烟。”诗人以一种充满期待和祝福的口吻,表达了对马使君赴郑州赴任的美好祝愿。他想象马使君下车伊始,万民欢腾,新烟袅袅的场景。这是一种深深的祝福和期待,也是对友人的深深祝福。

整首诗以诗人的视角,描绘了一幅盛世画卷,充满了对和平、繁荣、安乐的向往和赞美。同时,也充满了对友人的深深祝福和期待。在现代社会中,我们同样需要这样的视角和情感,去欣赏和赞美我们所生活的世界,去关爱和祝福我们的朋友和亲人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号