登录

《奉和张荆州巡农晚望》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《奉和张荆州巡农晚望》原文

太清霁云雷,阳春陶物象。

明牧行春令,仁风助升长。

时和俗勤业,播殖农厥壤。

阴阴桑陌连,漠漠水田广。

郡中忽无事,方外还独往。

日暮驻归轩,湖山有佳赏。

宣城传逸韵,千载谁此响。

现代文赏析、翻译

在万物复苏的春季,大地上一派生机勃勃的景象。主管农事的长官按照仁政施行春天的命令,引导万物蓬勃生长。人民生活安乐,勤劳致富,田地广袤,一片繁忙的春耕景象。在乡间小路上,桑树成行,水田广阔。正当此时,张荆州驻足停留,欣赏这湖光山色。他心旷神怡,把玩着这闲适的乐趣,传扬着这逸趣高雅的风范,千年之后,仍然能听到他的声音。

现代文译文:

春天的天空,云卷云舒,和风拂面,大地一片生机盎然。负责农业的官员执行仁政,播撒春天的种子,万物因此繁荣生长。人们安居乐业,辛勤耕耘在肥沃的土地上。乡间小路,桑树成行,水田广袤无垠。张荆州驻足停留,欣赏着这湖光山色,感受着生活的美好。在这个时刻,他感到生活的闲适,将这份乐趣分享给世人,千年之后,人们依然能感受到他的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号