登录

《观村人牧山田》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《观村人牧山田》原文

六府且未盈,三农争务作。

贫民乏井税,塉土皆垦凿。

禾黍入寒云,茫茫半山郭。

秋来积霖雨,霜降方銍获。

中田聚黎甿,反景空村落。

顾惭不耕者,微禄同卫鹤。

庶追周任言,敢负谢生诺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《观村人牧山田》写的是一个偏僻山村租种、经营所牧山田的真实图景,进而委婉抒发了一怀想往归耕不能的隐忧。“六府”三句诗指出时务茫昧。“六府”,六脏,内脏;“未盈”而荒废了政务耕织的大事且为国事拖累至汗渍满衫的地步。那些主政者未尚准惜把泽被苍生的良田去换得酒肉珍馐醉饱填满内府。“三农”句紧承“争务作”来:普天之下各种行业和万民千姓中只有“农”这一行业最操劳最需勤劳;“争务作”二字揭示出时俗不传之弊在于以力田为耻,“务”即“争”意。在诗人看来,这种时俗对田地荒芜、民风浇漓的后果是十分严重的。

“贫民”四句,把目光转向了山村。“乏井税,塉土皆垦凿”两句,一方面表现了山村贫民在官府未征税时,他们能垦多大地就垦多大地,表现了他们勤劳肯干的精神;另一方面也暗示了他们生活的艰难。诗人以特写镜头摄下了“寒云”“茫茫”“山郭”“霖雨”“霜降”“銍获”等富有季节特征的景物,把一个深秋图景展现在读者面前。“中田”六句,写秋收以后,在夕阳斜照下,田野间村庄里炊烟袅袅升起,山村景色显得分外恬静而富有生机。然而这一切都与诗人息息相关:“黎氓”句流露出他对民生的关注;“反景”两句流露出他对官吏不顾百姓疾苦弃乡背井的怨恨。

“顾惭”四句,是诗人自嘲之语。诗人感到惭愧的原因是自己身为“微禄”,却不能像古代贤臣那样忧国忧民,于是他对那些“不耕者”寄予了深深的讽意和热烈的鞭笞之意。“庶追”两句,表现了诗人敢于为天下先的勇气和决心。诗人在诗末明确表露了自己绝不效卫叔文、谢灵运“怀居带人徒,授简遗世虑”(《元氏郡曹诗集序》)的决心。

这首诗以朴实无华的语言和一贯到底的感叹的语气来表现一个时代、一个社会问题,其内容远远超出了对田园风光的描绘和对隐居生活的赞美。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

朝廷各部事务繁忙无暇,农民们争着务农劳作。贫苦的百姓没有税赋,贫瘠的土地全都开垦。禾黍茂盛着秋云渐满,水草淹没了半座山城。连绵秋雨落个不停,收获五谷也要用磨刀镰。丰收后田野里的庄稼人欢笑,村落中只剩下落日斜影。我惭愧自己没有耕作能力,与您微薄的俸禄相匹配当如卫叔宝、谢灵运一般的逸乐?希望追随周朝的良臣尹吉甫,绝不辜负谢朓那样的报国之志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号