登录
[唐] 钱起
知己知音同舍郎，如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树，多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤阁，朝时怜羽接鸳行。
原文赏析如下：
该诗创作了两位举止雅致的名士君子之间的密切交情和畅游郊野时的和熙气息，而在紧接着另一段便是沉浸于此之间彼此相互畅谈诗词的欢乐气氛，流露出对友谊的深深感激和不舍之情。
译文：
我们两人志同道合，同住一舍，郎君你是我的知己知音，近在咫尺却无法相遇，这让我心生忧虑。每每见到蒹葭傍依芬芳的树丛，我便多有惭愧，看着新燕飞入华堂，而我只能在此徘徊。你如同重生的花朵般洁净高雅，我如同修竹般品行高尚。只有早朝时分，我才能趋步凤阁，那时我羽扇轻挥，与你的鸳行相遇。
诗中“重花不隔陈蕃榻，修竹能深夫子墙”两句写得尤其精彩，诗人巧用陈蕃之事反衬之法来称赞郎中家“修竹”的景象美和高雅品格，颇耐人寻味。作者感叹如能居于郎中之邻，“重花”“修竹”也可登郎中之堂。其实如作者早朝遇郎中，亦可了却蒹葭倚玉之念了。因此前两联气氛很是雅致恬淡，这正是作者善于从陶渊明《归去来兮辞》和《世说新语》中汲取诗意的结果。此诗中多处运用典故以赞美对方品格高洁。
微信扫一扫
钱起诗词推荐