登录
[唐] 钱起
共许徐方牧，能临河内人。
郡移棠转茂，车至鹿还驯。
吏事嘉师旅，鸳行惜搢绅。
别心倾祖席，愁望尽征轮。
紫诰徵黄晚，苍生借寇频。
愿言青琐拜，早及上林春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送王使君移镇淮南
钱起
共许徐方牧，能临河内人。 郡移棠树茂，车到鹿还驯。 吏事嘉师旅，鸳行惜缙绅。 别心倾祖席，愁颜尽征轮。 紫诰徵黄晚，苍生借寇频。 愿言青琐拜，早及上林春。
这是一首慰问友人迁镇的诗。所谓镇，是唐制，藩镇多遥领于中央重臣，如前此淮南节度、安史降将广袤、季广琛辈主之；加统军防遏之名，权以行刺史之职，其实独重。使君，对州郡长官的尊称。河内人，指南人王某在此地为政有绩。起句高度赞扬友人，有众望所归之感。“移”字有转的意思，这里是说友人移任淮南。“车至”则景象宛然，描写出一种秩序井然的气氛。“驯”字、“茂”字皆关征誉，一以形容吏治之安，一以颂扬棠树之敷荣。棠树指政绩卓著的官吏去世后所遗惠政的地方，州县往往为纪念他们而树以甘棠之木。“鹿还驯”与“棠转茂”相绾合。下面六句全写友人的政绩。“师旅”，指征戍之事，“嘉师旅”即荷蒙皇恩，“惜缙绅”则士庶安乐。“行”即列序之意。古时车右轼之左有搢绅，以备顾问。“吏事”、“师旅”、“鸳行”、“缙绅”等皆指友人。“祖席”用《楚辞·九歌》送祖之典，“倾”字传出别情之深挚。“征轮”即征车之轮，写友人离镇之去。结尾两句期望之切，自在言外。
这是一篇酬赠之作，表现出作者的期望之意及诗人自己的人品与气节。由于王使君“能临河内人”，政绩显著，不仅作者钦服“倾祖席”之情甚切，知交亦为之起色。词雅意远，属对工整，虽未直说友人此去情况如何，但从结句中可以看出此意。至于作者这次是否曾随行或重游旧地，因无资料证实，只好存疑了。
这首诗的译文如下：
人们共同推许你为徐州长官，你到淮南能给河内人带来幸福。
你到淮南后应该像棠树一样繁茂生辉，你的车子一到应该麋鹿驯服回归。
你治理郡府应该嘉奖军队，你为官的车马行走应该爱惜士绅。
别离时我在祖席上心情十分激动，满面愁颜送你离开岗位。
紫藤花应该晚一些开放在你赴任的路上，淮南苍生有赖你多次解救请求你能长久镇守此地。
希望你在朝廷中拜官后，早日回到此地造福一方百姓且不辜负皇恩浩荡。
微信扫一扫
钱起诗词推荐