登录
[唐] 钱起
愁人待晓鸡，秋雨暗凄凄。
度烛萤时灭，传书雁渐低。
客来知计误，梦里泣津迷。
无以逃悲思，寒螀处处啼。
原诗的情境带有一股忧郁的情绪，在新里馆的这个晚上，更显悲切。古时候的长途旅宿中，这类忧郁是再典型不过的情感基调了。这一夜对作者而言是十分苦涩的。整首诗的首两句即开宗明义，定下了全诗的基调。“愁人待晓鸡”之“愁人”不仅是因路途漫长寂寞孤独的夜宿所引起，更有在漫长凄凉寂寞之夜所引发的关于身世的沉思与叹息。“暗”字也十分得力，虽然不见说明，但已可借萤灭与渐低这两个形象，显示出环境的昏暗，以及室内深宵垂帐中主人公那种冥思苦想，悲愤压抑的神态。
第三句中的萤，并不是真有那萤虫时时飞舞和烛光时灭；至于大雁是随着季节的变化而飞向更南的天空。这些都借以表现客居他乡时，光阴无情逝去的那份无奈。而在彻夜辗转难眠中的作者却不断产生幻觉。四、五两句描绘这样的幻觉，在诗中属略写，一笔带过。他仿佛看见过路捎书雁低飞云中；而自己得到远方亲友的回音的心情不言可知，当然也就加倍的忧愁。现代文译文如下：
愁绪缠绕的人等待着黎明的到来，秋雨淅淅沥沥，暗自凄凉。烛光中萤火虫时而熄灭，传书的鸿雁在渐渐低飞。客人来时知道自己的计划是错误的，在梦中哭泣着渡口，迷失方向。无法摆脱悲愁思绪的纠缠，寒蝉在各处不停地哀鸣。
这首诗的情感基调是忧郁和悲伤的，通过描绘夜晚的场景和主人公的内心感受，展现了诗人内心的孤独、无奈和悲愤。诗中的意象和表现手法也非常出色，如萤火虫、鸿雁、晓鸡等象征着时间流逝和离别相思的象征物，以及描写手法中的烘托、比喻和夸张等，都为这首诗增色不少。
微信扫一扫
钱起诗词推荐