登录
[唐] 钱起
际晚绿烟起，入门芳树深。
不才叨下客，喜宴齿诸簪。
夜月仍携妓，清风更在林。
彩毫挥露色，银烛动花阴。
自接通家好，应知待士心。
向隅逢故识，兹夕愿披襟。
春天的夜晚，是昆季之家胜过世间一切佳处的地方。四面的绿树繁茂如烟，一路绿阴直到我们进入他的庭院。他们是一群才情出众的人，而我在其中却只是无用之人，自愧不如。我们年纪相当，相互间的尊重如同一群读书人一同分享知识与智慧。此时，月亮照耀着我们喝酒的场地，身边伴着他们的美人和微风吹拂的林间。钱起挥毫疾书，墨水落在纸上如同露水落在花瓣上，银烛在摇曳的花影中闪烁。我与他们通家之好，了解他们对待士人的心性。在这个月色朦胧的夜晚，我与老朋友相逢，希望能敞开心扉，分享我们的故事和感受。
赏析：这首诗描绘了一幅春夜欢聚的景象，诗人的情感真挚而热烈。他以谦逊的口吻表达了自己对朋友的尊重和感激，同时也表达了对美好时光的珍视和怀念。整首诗充满了温馨和欢乐的气氛，让人感受到诗人与朋友们之间的深厚情谊。
现代文译文：
暮春之夜，绿意盎然，我们走进这深深庭院。诸位才子如珠如宝，而我却无才无能忝居下客。然而，我们同龄同辈，共享知识智慧，心中充满欣喜。夜月下，我们欢歌笑语，身旁有美人相伴；清风中，我们醉卧林间。钱起笔下生辉，犹如露珠附着花瓣；银烛摇曳，花影动人。我与你们既是至交故友，又怎能不知待士之心。今夜，老友重逢，愿我们敞开心扉，共度良宵。
在译文中，我尽量保持了原诗的意境和情感，同时用现代语言进行了表达，希望能够让读者更好地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
钱起诗词推荐