登录
[唐] 钱起
流水辞山花别枝，随风一去绝还期。
昨夜故人泉下宿，今朝白发镜中垂。
音徽寂寂空成梦，容范朝朝无见时。
旦暮馀生几息在，不应存没未尝悲。
唐诗的韵味总是难以言尽，尤其像这首《哭辛霁》。古人已远，今人依旧痛惜。水离开山，花离开枝，随风而去，绝无回归之意。昨日你还在我身旁，今日却已在泉下独宿。一夜白发，映照在明镜之中。音讯已绝，只留下空梦。容颜已逝，朝朝不能相见。日暮途穷，余生之短暂，逝者如斯，生死无常，从未曾有过悲哀。
现代文译文：
流水告别了山花，离开了枝头，随风而去，再无回归的期望。昨夜你在黄泉之下独宿，今朝却看见镜中的白发。音讯消逝，只留下空洞的梦境。容颜不再，朝朝不能相见。日暮之际，剩余的生命又能有几息？生死无常，尽管不应该不为已逝之人而悲，但人总要接受现实。
诗人在怀念一位已经去世的友人，他的去世如同流水告别了山花，如花离开枝头一样无法挽留。友人的音讯、容颜再也不会回来，留下了深深的遗憾和怀念。诗人以现代的语言重新诠释了这首诗的情感和意境，希望能让读者更好地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
钱起诗词推荐