登录
[唐] 钱起
出守求人瘼，推贤动圣情。
紫台初下诏，皂盖始专城。
宠借飞霜简，威加却月营。
云衢降五马，林木引双旌。
夙仰敦诗礼，尝闻偃甲兵。
戍楼云外静，讼阁竹间清。
化伫还珠美，心将片玉贞。
寇恂朝望重，计日谒承明。
送张中丞赴桂州
钱起
出守求人瘼，推贤动圣情。 紫台初下诏，皂盖始专城。 宠借飞霜简，威加却月营。 云衢降五马，林木引双旌。 桂林春色早，铜柱武功平。 戍楼连雉堞，官柳拂旌亭。 化伫还珠美，心悬片玉贞。 寇恂朝望重，计日谒承明。 钱起这首诗是送友人张中丞赴任桂林时写的，对友人充满赞美之情。首联扣题，说明友人张中丞出守桂林是为了解决民瘼，同时因为圣上对张中丞推贤自代的感动而产生了恻隐之心。“动圣情”三字，表达了圣上对张中丞的器重与信任。
颔联、颈联四句正面写张中丞赴任之事。“宠借”句是说朝廷赐给张中丞符节，表彰其贤能；“威加”句是说朝廷委派张中丞去桂林专城治理。“皂盖”“专城”与“五马”“双旌”对偶，显示了张中丞受宠之深，前程远大。“桂林”二字点题中的“桂州”，同时起换韵作用，打破了律诗的板滞。五、六二句写张中丞去桂林沿途的景色，五、七句是写朝廷的恩泽高远，六、八句是写张中丞的清廉自持。
尾联两句是作者对友人张中丞的期望。这里用汉代名臣寇恂作比，赞美张中丞受到朝野的重视，不久将入拜承明庐，进一步表达了对友人的赞美和惜别之情。“还珠”典故出于《岭南录异》记载的合浦珠光合浦还珠的神奇故事。把张中丞喻为合浦珠，既形象生动又赞美了张中丞政绩显著。
全诗通过对张中丞赴桂州一事的叙述，热情地赞美了友人的贤能，表达了作者对友人的惜别之情。语言朴实、含蓄隽永、格调高雅。钱起写诗容易流入雍容淡泊的风格之中，此篇则清丽而不浅露，是成功的作品。
这首律诗在钱起的全部创作中，堪称为绝妙好辞、广为传诵的名篇之一。本篇语言典雅，行文运笔也相当从容不迫、一气呵成。在娓娓道来之中，将一件往事叙述得清清楚楚，同时又将一位贤臣的形象刻画得栩栩如生。诗的中间两联对仗工整自然，足见作者的艺术功力。最后以景语作结，既增诗的容量，又给读者留下无限的遐思空间。这首诗与王维送温造归桂州诗相比，同样写送别与祝福，但王诗更多是直抒胸臆的率直与做作；而钱起此篇则更多表现出雍容大度、典雅厚重的主流文化内涵与平和简远的意蕴之美。现代文译文如下：我出京去为一地父母官解决民生疾苦，圣上对我推贤助政深感感动。朝廷诏书从京城紫禁城颁下，我为友人开始专城治理桂林。朝廷恩赐他如同飞霜简那样威严显赫；他指挥军队如神兵退却月影般神奇。朝廷派下来的马车云朵从五马宝道上降临；身后的森林张开旌旗送行好友前进。我对你仰慕敦实诗礼彬彬有加，你听惯了要偃武息兵我向来尊崇的学说：遥望你驻节在静谧的山林之地戍楼依旧且充满文气；待到朝廷对你一片冰心化为碧玉时清明在望时入朝拜谒承明庐也指日可待了！
微信扫一扫
钱起诗词推荐