登录

《赠汉阳隐者》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《赠汉阳隐者》原文

当年不出世,知子餐霞人。

乐道复安土,遗荣长隐身。

衡茅古林曲,粳稻清江滨。

桂棹为渔暇,荷衣御暑新。

款颜行在役,幽兴惜今晨。

分首天涯去,再来芳杜春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年的你不问世事,我了解到你是个餐霞饮雾的人。你乐于道义安于故土,遗弃荣华长久的隐居。你住的是古林深处的衡茅,吃的是江滨清江的粳稻。当你闲暇的时候,你会用桂棹捕鱼,用荷衣避暑。你尽管关心国家大事,可惜今天早晨错过了幽雅的兴致。我们天各一方,分别在天涯海角,当你再次来到芳香的杜鹃花丛中时,我会回来。

赏析:

这首诗描绘了一位隐居汉阳的诗人朋友。诗中表达了对这位隐者的敬仰和赞赏,同时也流露出诗人对隐逸生活的向往和追求。

首联“当年不出世,知子餐霞人”,通过描述隐者不问世事的生活态度,表达了对隐者的敬仰之情。颔联“乐道复安土,遗荣长隐身”,进一步表达了隐者乐于道义、安于故土、遗弃荣华的精神追求。颈联“衡茅古林曲,粳稻清江滨”,描绘了隐者居住的环境,古林深处的衡茅、江滨清江的粳稻,营造出一种清幽宁静的氛围。尾联“分首天涯去,再来芳杜春”,表达了诗人对友人的思念之情,同时也暗示了诗人对隐逸生活的向往和追求。

整首诗通过对隐者的描绘和赞美,表达了诗人对淡泊名利、追求自由的精神境界的向往和追求。同时,也展示了唐代诗人对隐逸文化的高度重视和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号