登录
[唐] 钱起
将门高胜霍，相子宠过韦。
宦贵攀龙后，心倾待士时。
壶觞开雅宴，鸳鹭眷相随。
舞退燕姬曲，歌征谢脁诗。
晚钟过竹静，醉客出花迟。
莫惜留馀兴，良辰不可追。
以下是我对这首诗的赏析：
首联将李氏门庭之显赫与李监本人之得宠做了极力渲染。用“将门高胜霍”的夸张手法将李氏家族的权势地位予以夸饰，霍指西汉将领霍去病，这里泛指武将，言其出身高贵。颔联“相子宠过韦”中的“相”指丞相，“韦”指作者的同时辈分，也是当时的一位名士，这里以“相子”与“韦”对比，意在突出李监得宠于丞相之家。颈联写李监家宴的盛况，酒至半酣，则酒器酒杯皆打开，摆开宴会，各种酒宴器皿交错杂陈，极为华贵壮观。而宴席上宾主相随，融洽和谐，宾客们兴致极高。尾联写宴席上舞姿翩翩，歌声嘹亮，令人陶醉。晚钟悠扬，醉客离去，竹林在晚风的吹拂下更显宁静。全诗语言流畅，格调高雅，通过对李监家宴会的描述，极力渲染了宴会的盛况。
以下是我对这首诗的现代文译文：
门第高贵胜过霍去病家族，相公李某受宠幸超过韦济辈分。他家的儿子攀龙后人的权势地位，心中倾慕过去那种对待贤士的热情。摆开酒宴畅叙幽情，如同那成双成列的鸳鸯鹭鸟相随。舞女翩翩的燕姬曲舞姿，歌声嘹亮的征召谢朓诗篇。晚钟声声穿过寂静的竹林，醉客们纷纷走出宴会厅。不要可惜这次宴会余兴未尽，美好的时光一去不复返。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
钱起诗词推荐