登录

《东溪杜野人致酒》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《东溪杜野人致酒》原文

万重云树下,数亩子平居。

野院罗泉石,荆扉背里闾。

早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼。

静扫寒花径,唯邀傲吏车。

晚来留客好,小雪下山初。

现代文赏析、翻译

东溪杜野人致酒

钱起

万重云树外,数亩野人居。

泉石凡人意,渔樵隐士书。

闲倾新酝酒,留客小山庄。

心与清波静,应惭辙迹忙。

这是一首描绘隐逸生活的诗。诗中描写了作者到访一处名为“东溪”的乡村隐居之所的情景,赞赏主人恬静、幽雅的隐逸生活。

首先,诗人在描绘这幅乡村风景画时,强调了“云树”。这是一种非常常见的意象,被古人用作象征远离尘嚣、遁世隐逸的地方。“万重”意味着深邃和遥不可及,而“数亩”则表明这是一个小而宁静的居所。这种对比,既突出了乡村的宁静与远离尘世的氛围,又强调了诗人对这种生活的向往和追求。

接下来,诗人描述了这位乡村主人所居住的环境。“泉石凡人意”,这里的“泉石”并非指一般的山林溪涧,而是指主人所追求的幽雅生活。“野院罗泉石”,诗人描绘了一处充满了自然美景的庭院,周围环绕着山泉和溪石。“荆扉背里闾”,门是荆条编成的,而邻居则是热诚好客的乡邻,这也反映出乡村生活的淳朴与和谐。

然后,诗人进一步描绘了乡村生活的另一面。“早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼”,在农忙之余,主人以打渔射雁为生,这是乡村生活最真实的写照。“静扫寒花径”,在寒冷的冬天里,主人清扫着小径,为客人留下整洁的道路。“唯邀傲吏车”,他邀请诗人来分享他的隐逸生活。这里,“傲吏”一词也表现出主人对自己的生活有所自得之意。

最后,“晚来留客好,小雪下山初”,描绘了主人好客的品性。小雪之后,主人热情地留客共度晚间时光。这种细节描写使整个画面充满了生活的气息和人情味。

总的来说,这首诗通过对东溪隐逸生活的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对隐士生活的赞赏之情。诗中运用了大量的自然意象和隐喻,将田园生活描绘得如诗如画,令人向往。同时,诗中也体现了作者对淳朴乡邻的赞美和对乡村生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号