登录
[唐] 钱起
缨珮不为美，人群宁免辞。
杳然黄鹄去，未负白云期。
此别清兴尽，高秋临水时。
好山枉帆僻，浪迹到家迟。
他日诏书下，梁鸿安可追。
下面是根据钱起这首《送张五员外东归楚》写的现代文赏析：
诗人辞官离任的时刻，“扬”早已落下尘土，宫殿路上回望“纷纷朝市”，使诗人的双眸疲于追光捕影；羁旅途中，诗人与友人张五员外一同归楚州，一路上，诗人或许能从友人身上得到些许慰藉。
首联“缨珮不为美，人群宁免辞”，诗人直言辞官并非坏事，在众人之中，谁又能免于世俗的羁绊呢？颔联“杳然黄鹄去，未负白云期”，诗人以黄鹄比喻友人，表达了对友人的祝福与赞美，诗人没有辜负自己与友人当初立下的归隐之约。颈联“此别清兴尽，高秋临水时”，诗人劝慰友人离别之后要清心养兴，等到秋高气爽之时，到水边去享受生活。尾联“好山枉帆僻，浪迹到家迟”，诗人叮嘱友人归途中要留意山水之美，不要急于求成，浪迹天涯，或许回家的路途会因此更加漫长。
诗人在送别友人之时，没有过多的悲秋伤别之意，而是劝慰友人淡然处世，放浪江湖。在诗人的眼中，山水之景或许比离别之痛更值得期待。这或许就是真正的友情吧，无论何时何地，都愿对方安好。
译文：
诗人辞官离任并非坏事，在众人之中谁能免于世俗的羁绊？我们像黄鹄一样远离纷纷朝市，不辜负自己与友人当初立下的归隐之约。分别之际清兴满怀，高秋时节到水边去享受生活。旅途中留意山水之美，不要急于回家。或许回家的路途会因此更加漫长。日后若是皇帝再次征召，我们一定要像梁鸿一样归隐田园啊。
希望这些内容能够对您有所帮助。
微信扫一扫
钱起诗词推荐