登录

《题萧丞小池》唐钱起原文赏析、现代文翻译

[唐] 钱起

《题萧丞小池》原文

莺鸣蕙草绿,朝与情人期。

林沼忘言处,鸳鸿养翮时。

春泉滋药暖,晴日度花迟。

此会无辞醉,良辰难再追。

现代文赏析、翻译

原文唐代诗人钱起的诗作《题萧丞小池》,构思描绘了他田园人家小池的美丽景色,表达了诗人对田园生活的向往和热爱。

现代文译文:

清晨,鸟儿在蕙草中欢快地鸣叫,这是与情人相约的信号。在林沼之间,一对鸳鸯在悠闲地游弋,它们养羽的时候,正是诗人欣赏大自然的时刻。小池里的泉水滋养着药草,温暖而宜人;阳光照耀着花朵,它们在晴空下慢慢绽放。在这个美好的时刻,诗人无需辞别酒杯,因为美好的时光难以再次拥有。

赏析:

这首诗以田园小池为背景,通过描绘春天的景象,表达了诗人对自然和田园生活的向往和热爱。诗中的“莺鸣”、“蕙草绿”、“情人期”、“林沼”、“鸳鸿养翮”等意象,生动地描绘了春天的生机和自然的美景。同时,诗中也表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然的感恩之情。

在诗歌结构上,诗人运用了短小精悍、语言简洁、寓意深远的写作风格,使诗歌更加生动自然,易于理解和欣赏。同时,诗中的“无辞醉”、“难再追”等表达方式,也体现出诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

总之,这首诗是一首充满田园气息的优美诗歌,它以小池为载体,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对自然和田园生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号