登录
[唐] 钱起
晓日早莺啼，江城旅思迷。
微官同寄傲，移疾阻招携。
远水闾阎内，青山雉堞西。
王孙莫久卧，春草欲萋萋。
晨光照进微明，书卷床前残梦清。 寂夜唤归远人响，百尺高城一夜春。 蒙京府传遽宁馨，思景其时过客惊。 小白贪飧违奏宴，畸人就歇阻招迎。 向水人家市陌间，西山晴日正芳菲。 王孙公子且休笑，草色春深绿向西。 这是一首写羁旅情怀的诗。首联“晓日早莺啼，江城旅思迷。”直接点题，诗人在清晨时分听到黄莺的啼叫，感受到江城的旅思迷茫。早莺是春天的象征，旅思是羁旅之思的简称，即作者对家乡的思念之愁。“迷”字恰如其分的表达了作者此时的心情。 颔联“微官同寄傲，移疾阻招携。”官职微小，作者寄予傲然的情怀于诗酒，然而却因职责而不能行乐。同时由于公务或个人原因，友人无法相招。微官、移疾指自己的官职。“同”和“阻”形成反差，更显得诗人的无奈和诗酒傲然的情怀的珍贵。 颈联“远水闾阎内，青山雉堞西。”作者描绘了远水人家，青山映衬下的城池景色。“闾阎”指平民百姓的居所，“雉堞”指城墙上呈凹凸形的短墙，泛指城池。这两句描绘了一幅江城美景图，但美景的背后是诗人无法归乡的愁苦。 尾联“王孙莫久卧，春草欲萋萋。”诗人以王孙自比，表达自己不会久居王孙之家，也不会沉溺于愁苦之中。这里诗人劝诫王孙不要久卧，隐含了自己不会长久停留之意。春草萋萋喻指春天的生机和希望，也暗含了诗人对家乡的思念和归乡的渴望。 全诗以景起笔，以情结笔，情景交融。诗人的情怀和归乡的渴望在诗中交织在一起，形成了一种深深的羁旅愁思。
现代文译文： 清晨的阳光照进微明的房间，听到黄莺的啼叫，江城的旅思迷茫在心头。微小的官职如同寄傲于诗酒，因职责而不能行乐。友人无法相招因为公务或个人原因。远离百姓的水边人家，城池的西边有青山映衬。请不要久留做官，春草萋萋正是回家的时机。
微信扫一扫
钱起诗词推荐